1 00:00:29,111 --> 00:00:32,447 ♪ 核科学を勉強しています 授業が大好きです♪ 2 00:00:32,448 --> 00:00:35,492 ♪ おかしな先生ができました 黒眼鏡をかけています♪ 3 00:00:35,493 --> 00:00:37,536 ♪ 物事はうまくいっているよ♪ 4 00:00:37,537 --> 00:00:41,374 {\an8}♪ そして彼らはますます良くなっていきます♪ 5 00:00:41,374 --> 00:00:44,627 {\an8}♪ 大丈夫だよ 成績が良くなりました♪ 6 00:00:44,627 --> 00:00:46,879 {\an8}♪未来はとても明るい♪ 7 00:00:46,879 --> 00:00:49,840 {\an8}♪ シェードを着なきゃ♪ 8 00:00:49,840 --> 00:00:53,677 {\an8}♪ シェードを着なきゃ♪ 9 00:00:53,678 --> 00:00:56,764 {\an8}♪ 卒業を待って就職が決まりました♪ 10 00:00:56,764 --> 00:00:59,641 {\an8}♪ 年間5万あればビールがたくさん買えますよ♪ 11 00:00:59,642 --> 00:01:01,769 {\an8}♪ 物事は順調に進んでいます♪ 12 00:01:01,769 --> 00:01:05,856 {\an8}♪ そして彼らはますます良くなっていきます♪ 13 00:01:05,856 --> 00:01:08,984 {\an8}♪ 大丈夫だよ 成績が良くなりました♪ 14 00:01:08,985 --> 00:01:13,485 {\an8}♪ 未来はとても明るいです シェードを着なきゃ♪ 15 00:01:14,156 --> 00:01:17,367 {\an8}♪ シェードを着なきゃ♪ 16 00:01:18,995 --> 00:01:20,287 {\an8}- ジョージ！ 17 00:01:21,205 --> 00:01:21,997 - おい。 18 00:01:27,878 --> 00:01:28,670 - ジョージ？ 19 00:01:30,047 --> 00:01:30,922 ああ、ジョージ？ 20 00:01:32,633 --> 00:01:37,095 {\An8} 21 00:01:42,226 --> 00:01:45,395 ♪まあ、私は天国です 祝福され、世俗的に賢いです♪ 22 00:01:45,396 --> 00:01:48,357 ♪私はのぞき見のトムです レントゲンの目を持つテクニシャン♪ 23 00:01:48,357 --> 00:01:50,692 {\an8}♪ 物事は順調に進んでいます♪ 24 00:01:50,693 --> 00:01:54,363 {\an8}♪ そして彼らはますます良くなっていきます♪ 25 00:01:54,363 --> 00:01:57,616 ♪ 大丈夫だよ 成績が良くなりました♪ 26 00:01:57,617 --> 00:02:02,117 {\an8}♪ 未来はとても明るいです シェードを着なきゃ♪ 27 00:02:02,830 --> 00:02:06,708 ♪シェードを着なきゃ♪ 28 00:02:06,709 --> 00:02:07,543 - ジョージ？ 29 00:02:07,543 --> 00:02:08,335 - うーん。 30 00:02:10,921 --> 00:02:12,130 - 私は妊娠しています、ジョージ。 31 00:02:13,799 --> 00:02:15,383 - 本気ですか？ 32 00:02:15,384 --> 00:02:16,760 - はい。 33 00:02:16,761 --> 00:02:17,553 - おお。 34 00:02:20,640 --> 00:02:21,891 さて、どれくらいですか？ 35 00:02:21,891 --> 00:02:22,725 - 2 か月以上。 36 00:02:58,469 --> 00:03:00,929 - わあ、マヤが妊娠しました。 37 00:03:03,557 --> 00:03:05,350 ああ、神様。 38 00:03:06,811 --> 00:03:10,272 ああ、ところで、私の名前はジョージ・カフスです。 39 00:03:10,272 --> 00:03:12,732 私は彼女と知り合って約半年になります。 40 00:03:14,068 --> 00:03:17,071 私は彼女を愛していると思いますが、つまり、妊娠していますか？ 41 00:03:17,071 --> 00:03:18,739 それは責任を意味します。 42 00:03:18,739 --> 00:03:23,239 ご存知のように、私には女性がいます やるべき場所、知っていますか？ 43 00:03:23,369 --> 00:03:25,537 見てください、彼女の最初の言葉 彼女がここに戻ってきたら、 44 00:03:25,538 --> 00:03:27,456 どう思いますか、ジョージー？ 45 00:03:27,456 --> 00:03:28,748 私の考えをお話します。 46 00:03:28,749 --> 00:03:30,375 私は歴史です、それが私の考えです！ 47 00:03:31,460 --> 00:03:33,253 つまり、前の仕事を解雇されたばかりです。 48 00:03:33,254 --> 00:03:35,214 さて、私が一人なら、それは大丈夫です。 49 00:03:35,214 --> 00:03:36,673 でも妻も子供もいるのに、 50 00:03:36,674 --> 00:03:39,051 それもつまらない なるほど、そう思いませんか？ 51 00:03:39,051 --> 00:03:41,094 高校も卒業していないのに、 52 00:03:41,095 --> 00:03:42,137 そして彼女はまだ大学生です。 53 00:03:42,138 --> 00:03:44,014 いったいどうやって彼女をサポートすればいいのでしょう？ 54 00:03:45,057 --> 00:03:47,100 彼女は間違いなくそうだろう 私がいない方が良いです。 55 00:03:47,101 --> 00:03:47,893 - ジョージ？ 56 00:03:48,978 --> 00:03:52,022 何か柔らかいものが欲しいですか そしてロマンチックですか、それともロックンロールですか？ 57 00:03:53,983 --> 00:03:55,901 - うーん、確かにロックンロールですね。 58 00:03:59,238 --> 00:04:02,699 - それで、私が彼女と別れるときは、 私が大きすぎるとは思わないでください 59 00:04:02,700 --> 00:04:03,867 クレチンの、いいですか？ 60 00:04:05,119 --> 00:04:05,911 わかりました。 61 00:04:11,542 --> 00:04:13,502 -それで、どう思いますか？ 62 00:04:15,713 --> 00:04:16,630 - 何について？ 63 00:04:34,440 --> 00:04:38,940 ♪ そう、ぐるぐると音を立てて 音速2倍♪ 64 00:04:40,863 --> 00:04:45,363 ♪ 私の心はマッ2前です 地面から離れることはありません♪ 65 00:04:47,495 --> 00:04:51,995 ♪高度が高いから早く行かなきゃ♪ 66 00:04:52,958 --> 00:04:57,458 ♪ 方法を見つけなければなりません この気持ちを長持ちさせるために♪ 67 00:04:58,923 --> 00:05:02,968 ♪ 一つだけ もっとスピードが欲しい♪ 68 00:05:02,968 --> 00:05:03,760 - さあ！ 69 00:05:04,970 --> 00:05:05,804 ここから出て行きます！ 70 00:05:05,805 --> 00:05:08,098 ♪スピードが必要になった♪ 71 00:05:08,098 --> 00:05:10,934 ♪スピードが必要になった♪ 72 00:05:10,935 --> 00:05:12,144 来週また会いましょう。 73 00:05:12,144 --> 00:05:14,604 ♪スピードが必要になった♪ 74 00:05:14,605 --> 00:05:16,898 ♪そうそう♪ 75 00:05:19,235 --> 00:05:20,945 - わかった、待って！ 76 00:05:23,239 --> 00:05:24,448 待ってって言ったよ！ 77 00:05:27,576 --> 00:05:28,910 あなた。 78 00:05:30,871 --> 00:05:33,999 - 近づかないように言ったのに、警官！ 79 00:05:40,923 --> 00:05:43,133 行こう、行こう！ 80 00:06:11,036 --> 00:06:12,579 - すぐに話すのをやめたら... 81 00:06:12,580 --> 00:06:15,749 - 待って、待って、待って、待って ちょっと、皆さん！ 82 00:06:15,749 --> 00:06:17,375 ブラッド、 83 00:06:17,376 --> 00:06:21,876 ほら、私はここに30年間住んでいます 何年も経ちましたが、これは最悪です 84 00:06:22,006 --> 00:06:23,424 今までそうだった。 85 00:06:23,424 --> 00:06:26,468 - ちょっと待って、これは まだ良い地区です。 86 00:06:26,468 --> 00:06:27,427 - 私も一緒だよ、ブラッド。 87 00:06:27,428 --> 00:06:29,555 - 自分自身にチャンスを与えましょう。 88 00:06:29,555 --> 00:06:30,681 - シフトを倍増しています。 89 00:06:30,681 --> 00:06:32,808 それは応答を減らすはずです さらに時間がかかります。 90 00:06:32,808 --> 00:06:34,768 そして、別の人を雇おうとしています。 91 00:06:37,730 --> 00:06:39,898 - こんにちは、また会えて嬉しいです。 92 00:06:41,942 --> 00:06:45,070 少し興味があるかもしれません このトルコについてはここで。 93 00:06:45,070 --> 00:06:46,654 そうすると、またそうではないかもしれませんが、 でも言っておきます 94 00:06:46,655 --> 00:06:48,239 とにかくそれについて。 95 00:06:48,240 --> 00:06:50,075 ここにこの建物があるのが見えますか？ 96 00:06:50,075 --> 00:06:52,702 それは私の兄の仕事です。 97 00:06:52,703 --> 00:06:54,496 実はしばらく彼に会っていなかったのですが、 98 00:06:54,496 --> 00:06:56,998 そして今日はたまたま彼の誕生日です。 99 00:06:56,999 --> 00:07:00,002 そして七面鳥が彼のお気に入りです 食べ物、だから、驚き、驚き、 100 00:07:00,002 --> 00:07:01,336 私は彼のためにこれを料理するつもりです。 101 00:07:04,715 --> 00:07:06,591 それから試してみます 彼に別の借金を押し付ける。 102 00:07:06,592 --> 00:07:09,970 でもそれはそのままにしておきましょう 今のところ、あなたと私の間で。 103 00:07:09,970 --> 00:07:11,638 それはいいですね。 104 00:07:19,188 --> 00:07:19,980 イエス。 105 00:07:22,066 --> 00:07:22,941 いやいやいや！ 106 00:07:25,736 --> 00:07:28,530 おいおい、おい！ 107 00:07:28,530 --> 00:07:29,822 おい！ 108 00:07:29,823 --> 00:07:30,615 ああ！ 109 00:07:31,492 --> 00:07:32,284 ああ。 110 00:07:35,245 --> 00:07:36,037 ありがとう！ 111 00:07:42,962 --> 00:07:44,421 まあ、それはそれです。 112 00:07:48,926 --> 00:07:50,636 さて、彼らが来ました。 113 00:07:52,012 --> 00:07:52,846 - ジョージ。 114 00:07:52,846 --> 00:07:54,889 - お誕生日おめでとう、乾杯。 115 00:07:59,520 --> 00:08:00,395 - ああ、見てください。 116 00:08:03,983 --> 00:08:05,609 - はい。 117 00:08:05,609 --> 00:08:06,651 - ありがとう、みんな、ありがとう。 118 00:08:06,652 --> 00:08:07,778 どうもありがとうございます。 119 00:08:11,532 --> 00:08:13,242 ああ、ジョージ。 120 00:08:13,242 --> 00:08:14,076 - ええ、いいですね? 121 00:08:14,076 --> 00:08:17,996 さて、私は最後の時間を過ごしました その七面鳥にドル。 122 00:08:17,997 --> 00:08:20,916 それで、お誕生日おめでとう、ブラッド。 123 00:08:22,793 --> 00:08:24,377 - ジョージ、何が欲しいの? 124 00:08:26,130 --> 00:08:29,133 - ああ、まず見てみましょう。 125 00:08:29,133 --> 00:08:31,635 知っていますか ゴールドラッシュが起こっている 126 00:08:31,635 --> 00:08:32,969 ブラジルにいるの？ 127 00:08:32,970 --> 00:08:35,138 - いやいや、それは知りませんでした。 128 00:08:35,139 --> 00:08:38,892 でも、推測させてください、もしあなたが お金があれば、あなたは行くでしょう。 129 00:08:38,892 --> 00:08:41,060 - まさに、まさに、まさに。 130 00:08:41,061 --> 00:08:43,772 私に必要なのは 4 グラン、そして私は歴史です。 131 00:08:43,772 --> 00:08:44,939 - 4グランド？ 132 00:08:44,940 --> 00:08:45,732 - うん。 133 00:08:46,650 --> 00:08:47,609 - 右。 134 00:08:47,609 --> 00:08:48,943 - なに、何がそんなに面白いのですか？ 135 00:08:51,155 --> 00:08:51,947 - あなた。 136 00:08:53,323 --> 00:08:54,949 - さて、ここで願い事をしてみましょう。 137 00:09:08,172 --> 00:09:09,715 - ごめんなさい、ジョージ するつもりのようです 138 00:09:09,715 --> 00:09:10,966 私のシフトをするために。 139 00:09:10,966 --> 00:09:12,133 私はビルを捕まえようとした。 140 00:09:12,134 --> 00:09:13,802 今日は彼の夜が休みだ、私は 彼がどこにいるのか分かりません。 141 00:09:13,802 --> 00:09:15,678 - これを見てください。 142 00:09:15,679 --> 00:09:18,306 5000万ドルですよね？これは 私が話していること。 143 00:09:18,307 --> 00:09:20,600 こういうお金ですよ ブラジルでも作れますよ。 144 00:09:23,812 --> 00:09:24,604 - 右。 145 00:09:29,610 --> 00:09:31,028 -2500はどうですか？ 146 00:09:31,028 --> 00:09:32,404 - あなたは私のために働いていますか？ 147 00:09:33,322 --> 00:09:36,033 私と一緒に住んでもいいよ、行ってよ 日中はアカデミーで、 148 00:09:36,033 --> 00:09:39,369 まで夜私と一緒にパトロールします トレーニングを終了します。 149 00:09:39,369 --> 00:09:42,080 - それは正確にはそうではありません 私は念頭に置いています、知っていますか？ 150 00:09:43,540 --> 00:09:45,542 - 昨日、強盗で男を殺しました。 151 00:09:46,710 --> 00:09:49,087 先週、リーダーは、 彼の一味が私に賄賂を提供した。 152 00:09:49,088 --> 00:09:51,173 彼はこれよりも良いことを言いました、 しかし本質的に彼は私に尋ねました 153 00:09:51,173 --> 00:09:53,967 その間、見て見ぬふりをする 彼は私の地区を引き裂いた。 154 00:09:55,260 --> 00:09:56,844 今、何か大きなことが起こっています。 155 00:09:56,845 --> 00:09:58,012 それが何なのか分かりません。 156 00:09:59,348 --> 00:10:01,016 あなたは私の兄弟です。 157 00:10:01,016 --> 00:10:02,600 背中を押してもらいたいのですが。 158 00:10:04,269 --> 00:10:06,854 - そうですね、それはとてもいいことですが、 159 00:10:09,316 --> 00:10:10,650 私は自分自身を警察官だと思ったことは一度もありませんでした。 160 00:10:10,651 --> 00:10:12,944 つまり、私は むしろ悪者のように。 161 00:10:12,945 --> 00:10:15,072 私はルールがあまり好きではありません たくさん、そしてこれは次のように聞こえます 162 00:10:15,072 --> 00:10:16,865 9時から5時までのことですよね？ 163 00:10:16,865 --> 00:10:19,075 大きなスコアが欲しいのですが、 真鍮のリングが欲しいのですが、 164 00:10:19,076 --> 00:10:20,952 金の壺を手に入れたら引退したい。 165 00:10:20,953 --> 00:10:23,497 それがアメリカンドリームです。 166 00:10:23,497 --> 00:10:27,000 9時から5時までに落ち着いたら もう、私の人生は終わった、それだけです。 167 00:10:28,335 --> 00:10:30,378 - そんな風に考えたこともなかったです。 168 00:10:30,379 --> 00:10:32,422 他の人を見つけます。 169 00:10:32,422 --> 00:10:35,758 - 約束します、打ったら 偉い、退職させてあげるよ、分かった？ 170 00:10:42,558 --> 00:10:44,935 - バスを待って、バスを待ってください！ 171 00:10:51,650 --> 00:10:53,276 - ほら、あなたは、 172 00:10:53,277 --> 00:10:57,322 あなたは21歳です、ジョージ、 30が来るのは本当に早いですね。 173 00:10:57,322 --> 00:10:59,449 そして、もしあなたがまだだらだらしているなら 世界中で盛り上がっている 174 00:10:59,449 --> 00:11:01,534 あなたが30歳になったら私からお金をもらいます。 175 00:11:05,956 --> 00:11:07,958 私はあなたにとても失望するでしょう。 176 00:11:20,971 --> 00:11:23,765 いつもここに入ります シフトを始める前に。 177 00:11:23,765 --> 00:11:24,974 入りたいですか？ 178 00:11:26,059 --> 00:11:28,436 - おそらくすぐに、私は 電話をかけなければなりません。 179 00:11:29,605 --> 00:11:30,731 - ああ。 180 00:11:30,731 --> 00:11:31,773 - やあ、ブラッド？ 181 00:11:33,400 --> 00:11:36,194 一部ごめんなさい そこで私が言ったこと。 182 00:11:37,446 --> 00:11:39,072 - 来て。 183 00:11:39,072 --> 00:11:41,365 21歳の頃、たぶん 同じように考えました。 184 00:11:42,910 --> 00:11:44,870 欲しいものはすべて手に入るといいのですが、坊や。 185 00:11:46,997 --> 00:11:49,040 もしかしたらお金もあげられるかも知れません。 186 00:11:50,792 --> 00:11:51,626 - 神のお恵みがありますように。 187 00:11:54,880 --> 00:11:55,922 お返しします。 188 00:11:57,090 --> 00:11:57,882 - 右。 189 00:12:01,887 --> 00:12:03,597 - 彼はとてもクールな男ですよね？ 190 00:12:05,265 --> 00:12:08,184 そう、私たちの両親の後に 死んだ、彼は行き詰まった 191 00:12:08,185 --> 00:12:10,937 報われない仕事 小さな私を育てています。 192 00:12:10,938 --> 00:12:13,523 彼は自分でもかなり良い仕事をしたと思う。 193 00:12:14,900 --> 00:12:16,276 さて、マヤと私のことについて。 194 00:12:18,070 --> 00:12:19,571 たぶん、彼女に電話したほうがいいでしょう。 195 00:12:21,240 --> 00:12:25,452 私のメモで、私は彼女にこう言いました 私がいなくても良いでしょう。 196 00:12:27,412 --> 00:12:29,956 そうなのかどうかはわかりません 本当です、つまり、彼女がいなくて寂しいです。 197 00:12:50,769 --> 00:12:51,561 - アーメン。 198 00:13:06,952 --> 00:13:08,536 - お金を受け取るべきだった。 199 00:13:34,563 --> 00:13:35,355 - ブラッド？ 200 00:13:57,794 --> 00:13:59,045 - 助けて、ジョージ。 201 00:14:00,505 --> 00:14:05,005 助けて。 202 00:14:14,478 --> 00:14:17,272 先生、あなたはここには入れません。 203 00:14:17,272 --> 00:14:20,400 先生、私たちは彼を開けなければなりません。 204 00:14:20,400 --> 00:14:22,151 外で待たなければなりません。 205 00:14:52,182 --> 00:14:53,474 - ジョージ・カフスさんですか？ 206 00:14:57,854 --> 00:15:00,731 森野キャプテン、サンです。 フランシスコPD、私が担当です 207 00:15:00,732 --> 00:15:02,817 パトロールスペシャルの。 208 00:15:02,818 --> 00:15:05,153 あなたのお兄さんは私の友達です。 209 00:15:05,153 --> 00:15:06,821 あなたの説明に基づいて、私たちは次のように考えています 210 00:15:06,822 --> 00:15:08,657 私たちは彼を撃った男を捕まえました。 211 00:15:10,158 --> 00:15:12,743 に来てほしいです 私と一緒に駅に行き、彼のIDを確認してください。 212 00:15:32,597 --> 00:15:33,389 - わかりました。 213 00:15:56,746 --> 00:15:59,582 なぜ私の弟を撃ったのですか？ 214 00:15:59,583 --> 00:16:00,417 - キャプテン。 215 00:16:00,417 --> 00:16:01,376 - 階段を登りましょう、坊や。 216 00:16:01,376 --> 00:16:03,544 - なぜ私の弟を撃ったのですか？ 217 00:16:03,545 --> 00:16:04,379 - 腹立たしい！ 218 00:16:04,379 --> 00:16:05,671 - 刑務所に行くんだよ！ 219 00:16:05,672 --> 00:16:07,507 - ガキ、君はクソのことを何も知らないんだよ！ 220 00:16:13,597 --> 00:16:17,225 - やあ、スチュアート・バーキス 1時間に1000です。 221 00:16:17,225 --> 00:16:19,268 彼はケインという男を擁護して何をしているのですか？ 222 00:16:19,269 --> 00:16:20,311 - わからない。 223 00:16:20,312 --> 00:16:22,814 - そうですね、誰かが調べてくれるはずです。 224 00:16:22,814 --> 00:16:24,690 - カフス、ピーター・コカ、検事局。 225 00:16:24,691 --> 00:16:26,025 - 調子はどう？ 226 00:16:26,026 --> 00:16:27,527 準備はできていますか？ 227 00:16:27,527 --> 00:16:29,320 - はい、もう特定しました 228 00:16:29,321 --> 00:16:30,739 ケイン、今一度やったよね？ 229 00:16:30,739 --> 00:16:32,782 - まあ、正式ではないので、行きましょう。 230 00:16:41,249 --> 00:16:44,126 - はい、最後にいるのは彼です。 231 00:16:44,127 --> 00:16:45,044 あなたは確かに？ 232 00:16:46,421 --> 00:16:48,339 - はい、確かに。 233 00:16:48,340 --> 00:16:51,259 - 船長、ちょっと会ってもいいですか？ 234 00:16:51,259 --> 00:16:52,802 - もちろん。 235 00:16:52,802 --> 00:16:55,387 - ちょっと待ってください、そうではありません 彼が引き金を引くのが見えますか？ 236 00:16:58,099 --> 00:16:59,517 - いいえ。 237 00:16:59,518 --> 00:17:00,977 - 彼を抱き締めることはできない。 238 00:17:03,647 --> 00:17:04,689 - 抱きしめられないってどういうこと？ 239 00:17:04,689 --> 00:17:06,190 - ほら、教えてあげましょう どうやって下がるのか。 240 00:17:06,191 --> 00:17:08,234 このケインという男、銃声を聞いた。 241 00:17:08,235 --> 00:17:09,527 彼は教会の前に走ります。 242 00:17:09,528 --> 00:17:10,820 彼はあなたの弟がそこに横たわっているのを見ました。 243 00:17:10,820 --> 00:17:12,738 銃がある、彼はそれを拾う。 244 00:17:12,739 --> 00:17:14,824 あなたはドアを突き破って、 彼はあなたが犯人だと思っています。 245 00:17:14,824 --> 00:17:15,658 また戻ってくるんですね… 246 00:17:15,659 --> 00:17:16,701 - 待てよ、彼は私が犯人だと思っているのか？ 247 00:17:16,701 --> 00:17:17,910 - 終わらせてください！ 248 00:17:17,911 --> 00:17:19,287 彼はあなたが銃撃犯だと思った 249 00:17:19,287 --> 00:17:22,748 戻ってきて彼を殺すつもりだったので、彼は逃げた。 250 00:17:22,749 --> 00:17:24,250 それは彼が教会にいたことを認めた場合の話だ 251 00:17:24,251 --> 00:17:26,378 そもそも、彼はそうしていません。 252 00:17:26,378 --> 00:17:27,629 司祭は何も見ていませんでした。 253 00:17:27,629 --> 00:17:29,464 裏付ける証人はいない。 254 00:17:29,464 --> 00:17:31,174 銃には指紋が付いていない。 255 00:17:32,259 --> 00:17:33,802 それは彼に対するあなたの言葉です。 256 00:17:37,013 --> 00:17:38,431 - 彼は私にこう言おうとしている あの男はただ 257 00:17:38,431 --> 00:17:40,099 撃った、兄は逃げるつもりだ。 258 00:17:41,184 --> 00:17:42,768 - 彼は弁護士です。 259 00:17:42,769 --> 00:17:45,730 すみません、お願いします カフスと二人きりで話す。 260 00:17:45,730 --> 00:17:46,939 - 彼は罪を犯しているかもしれない、でも罪はある 261 00:17:46,940 --> 00:17:48,566 私が証明できることは、申し訳ありません。 262 00:17:55,073 --> 00:17:56,407 - たった今病院から電話がありました。 263 00:17:57,534 --> 00:17:58,326 ブラッドは死んだ。 264 00:18:03,582 --> 00:18:04,374 - うーん。 265 00:18:06,501 --> 00:18:07,919 本気ですか？ 266 00:18:07,919 --> 00:18:08,711 - うん。 267 00:18:09,963 --> 00:18:13,967 あなたの兄弟のファイルを引っ張ってきました 彼はあなたの地区を去りました。 268 00:18:13,967 --> 00:18:15,635 つまり、あなたはその権利を所有していることになります。 269 00:18:15,635 --> 00:18:17,928 警察と一緒に、 守り、奉仕する 270 00:18:17,929 --> 00:18:20,181 33地区の住民たち。 271 00:18:20,181 --> 00:18:23,100 そしてあなたには次の権利があります それらのサービスのための資金を募ります。 272 00:18:24,144 --> 00:18:27,772 ブラッドの地区の所有者はあなたです それを使ってやりたいことができます。 273 00:18:27,772 --> 00:18:29,273 レンタルする、リースする、販売する。 274 00:18:33,236 --> 00:18:35,571 言う必要はありません すぐに、でもすぐに。 275 00:18:39,576 --> 00:18:40,368 ごめんなさい。 276 00:18:41,536 --> 00:18:42,870 彼はいい人だった。 277 00:19:11,274 --> 00:19:13,442 ♪ああ、私♪ 278 00:19:16,237 --> 00:19:20,407 ♪ちょっと離れなきゃ♪ 279 00:19:20,408 --> 00:19:21,951 ♪理由は聞かないでね♪ 280 00:19:21,951 --> 00:19:22,743 - こんにちは？ 281 00:19:23,703 --> 00:19:25,746 ♪そして私も♪ 282 00:19:25,747 --> 00:19:26,539 - こんにちは。 283 00:19:28,833 --> 00:19:32,920 ♪泣かせるつもりはないよ♪ 284 00:19:32,921 --> 00:19:33,713 - ジョージ。 285 00:19:35,840 --> 00:19:36,966 ジョージ、あなたですか？ 286 00:19:36,966 --> 00:19:39,677 ♪明るい光が輝いています♪ 287 00:19:39,678 --> 00:19:41,096 ♪今夜私の瞳に♪ 288 00:19:41,096 --> 00:19:41,888 - ジョージ？ 289 00:19:42,972 --> 00:19:47,142 ♪ でも、私にはまだあなたの姿が見えます 夜通し顔出し♪ 290 00:19:47,143 --> 00:19:51,313 - ほら、ジョージ、もしこれがあなただったら、 あなたとは話したくないのです。 291 00:19:51,314 --> 00:19:53,983 ♪あなたなしでは生きたくない♪ 292 00:19:53,983 --> 00:19:55,776 - ジョージ、あなたですか？ 293 00:19:57,445 --> 00:19:59,822 ♪ああ、もう離れないよ♪ 294 00:19:59,823 --> 00:20:01,115 - どこにいるの？ 295 00:20:04,786 --> 00:20:05,578 - 大丈夫？ 296 00:20:09,082 --> 00:20:10,208 ジョージ？ 297 00:20:10,208 --> 00:20:14,503 ♪誰もあなたの代わりにはなれないよ♪ 298 00:20:19,092 --> 00:20:23,592 - さて、ブロスキー、これは 私が見つけた中で一番素敵な場所。 299 00:20:24,556 --> 00:20:26,015 何が起こったのか信じられません。 300 00:20:30,019 --> 00:20:31,395 彼らは、 301 00:20:31,396 --> 00:20:33,606 彼らはの息子を捕まえた あなたを殺した雌犬。 302 00:20:35,150 --> 00:20:36,192 それから彼らは彼を行かせました。 303 00:20:39,154 --> 00:20:40,989 それについてどうすればいいのかわかりません。 304 00:20:46,995 --> 00:20:47,787 私はそうは思わない 305 00:20:49,789 --> 00:20:52,374 本当にこれを言ったことはありませんか あなたが生きている間はだけど、 306 00:20:58,423 --> 00:20:59,215 愛しています。 307 00:21:18,067 --> 00:21:20,277 - すみません、カフスさん？ 308 00:21:20,278 --> 00:21:23,281 彼らは私があなたを見つけるだろうと言いました 私の名前はサム・ジョーンズです。 309 00:21:23,281 --> 00:21:24,073 - こんにちは。 310 00:21:24,991 --> 00:21:26,909 - 今は適切な時期ではないかもしれないことはわかっていますが、 311 00:21:26,910 --> 00:21:28,620 そして私のことを悪く思わないでください 312 00:21:28,620 --> 00:21:31,331 でもお兄さんの気持ちはわかるよ 彼の地区を去りました。 313 00:21:33,291 --> 00:21:34,083 - はい、彼はそうしました。 314 00:21:35,001 --> 00:21:37,086 - 私に売ることを検討してほしい。 315 00:21:39,672 --> 00:21:42,508 あなたはその中にいないので、 法執行の分野、 316 00:21:42,509 --> 00:21:45,386 これは素晴らしいことかもしれない 私たち二人にとってチャンスです。 317 00:21:45,386 --> 00:21:48,389 あなたはお金を稼ぐため、そして私は、 318 00:21:48,389 --> 00:21:51,266 私は良い、強いものを置くことができます あなたの兄弟の立場の人。 319 00:21:52,769 --> 00:21:54,645 今なら10万ドルあげますよ 320 00:21:55,814 --> 00:21:57,899 今後 2 年間は月額 1000 ドルです。 321 00:21:59,692 --> 00:22:01,068 それがそれです、それが私の言い分です。 322 00:22:04,656 --> 00:22:05,448 - ええ、それは、 323 00:22:08,034 --> 00:22:10,119 素晴らしいと思いますが、教えていただけませんか 324 00:22:10,119 --> 00:22:11,453 少し考えてみる時間はありますか？ 325 00:22:13,289 --> 00:22:15,708 - それ以上のことは期待していません。 326 00:22:15,708 --> 00:22:16,500 これが私のカードです。 327 00:22:17,418 --> 00:22:19,837 私の家の番号が載っています そこで、いつでも電話してください。 328 00:22:19,838 --> 00:22:21,214 あなたからのお電話をお待ちしております。 329 00:22:22,298 --> 00:22:24,091 お兄さんのことはごめんなさい。 330 00:22:24,092 --> 00:22:24,884 良い１日を。 331 00:22:32,767 --> 00:22:36,812 - 真剣にやらないといけないですね 人生の選択肢ですよね？ 332 00:22:37,730 --> 00:22:38,689 - パトロールスペシャル。 333 00:22:40,608 --> 00:22:41,734 やあ、ハリエット。 334 00:22:44,946 --> 00:22:46,781 - ニッキー、ブラウンさんは 2 番線にいます。 335 00:22:47,699 --> 00:22:49,242 - 私は忙しいです。 336 00:22:49,242 --> 00:22:50,534 - 悪くないよ。 337 00:22:50,535 --> 00:22:52,620 また三週間遅れですね、ブラウンさん。 338 00:22:54,998 --> 00:22:57,333 - こんにちは、まさに私が会いたかった男です。 339 00:22:58,251 --> 00:22:59,794 無料でコーヒーをおごってもらえますか？ 340 00:22:59,794 --> 00:23:00,836 - 道を教えてよ、ビル。 341 00:23:00,837 --> 00:23:03,840 - 正確にはわかりません ここで何が起こっているのか。 342 00:23:03,840 --> 00:23:05,758 - 話を始めましょう どれくらい欲しいかについて 343 00:23:05,758 --> 00:23:06,675 ビジネスのために。 344 00:23:07,552 --> 00:23:09,262 少しは貯まってます。 345 00:23:09,262 --> 00:23:12,390 母からいくらかもらえるよ。 346 00:23:12,390 --> 00:23:15,226 そしてきっと銀行も 残りを貸してくれるだろう。 347 00:23:15,226 --> 00:23:18,145 - そうですね、それはとてもいいですね、ビル、でも、 348 00:23:19,355 --> 00:23:22,066 信じられないかもしれませんが、私はそうしました 自分でその仕事を引き受けることにしました。 349 00:23:22,942 --> 00:23:24,068 - また来ますか？ 350 00:23:24,068 --> 00:23:26,320 - 私があなたの上司になります、ビル。 351 00:23:26,321 --> 00:23:27,530 - どうするつもりだよ、坊や？ 352 00:23:30,158 --> 00:23:31,450 彼は子供だ。 353 00:23:31,451 --> 00:23:33,035 パトロール特番になっても、 354 00:23:33,036 --> 00:23:34,662 彼はそれを持っていない 地区を運営する経験。 355 00:23:34,662 --> 00:23:36,747 - ほら、聞きたくない この男の子供は二度と来ない。 356 00:23:36,748 --> 00:23:37,790 私は子供じゃないよ！ 357 00:23:37,790 --> 00:23:38,707 - 落ち着け。 358 00:23:38,708 --> 00:23:39,875 - 子供、子供、子供。 359 00:23:39,876 --> 00:23:40,710 - 彼にそれを伝えていただけますか? 360 00:23:40,710 --> 00:23:42,086 - 彼は子供じゃないよ。 361 00:23:42,086 --> 00:23:43,796 - ブラッドは、行ってもいいと言いました 期間中にアカデミーへ 362 00:23:43,796 --> 00:23:45,339 日中は誰かとパトロールし、夜は誰かと一緒にパトロールします。 363 00:23:45,340 --> 00:23:46,341 それが私がやることです。 364 00:23:46,341 --> 00:23:48,051 弁護士と話しました 検察庁から。 365 00:23:48,051 --> 00:23:50,470 彼は地区の 私のもの、私はそれを受け取ります。 366 00:23:50,470 --> 00:23:52,472 - 彼は重罪で有罪判決を受けたことがありますか? 367 00:23:52,472 --> 00:23:53,473 きっと彼はそうだと思います。 368 00:23:53,473 --> 00:23:54,515 - 黙ってろ、ビル！ 369 00:23:55,433 --> 00:23:56,600 ありますか？ 370 00:23:56,601 --> 00:23:57,518 - いいえ。 371 00:23:57,518 --> 00:23:59,728 -高校は卒業しましたか？ 372 00:23:59,729 --> 00:24:00,813 - はい。 373 00:24:00,813 --> 00:24:02,314 - アカデミーを通らなければなりません。 374 00:24:02,315 --> 00:24:03,816 - わかってる、わかってる。 375 00:24:03,816 --> 00:24:05,150 - 彼は髪を切らなければならないだろう、 376 00:24:05,151 --> 00:24:07,945 ユニフォームを着て取得する その態度を捨てなさい！ 377 00:24:07,946 --> 00:24:09,364 - まではここに留まるつもりです 378 00:24:09,364 --> 00:24:10,698 近所の掃除をします。 379 00:24:10,698 --> 00:24:11,865 - ほら、カフス... 380 00:24:11,866 --> 00:24:13,784 - それは少なくとも私は 兄のためにできること。 381 00:24:13,785 --> 00:24:16,370 - ああ、くそったれ、なぜ私なのですか？ 382 00:24:18,289 --> 00:24:20,291 ビル、ここは彼の地区です。 383 00:24:20,291 --> 00:24:22,042 それについては何もできません。 384 00:24:23,002 --> 00:24:25,087 - 勝ったと思ったら、もう一度考えてください。 385 00:24:28,174 --> 00:24:31,260 - ほら、あなたの気持ちはわかります。 386 00:24:31,260 --> 00:24:34,680 私がそれを理解できますか あなたもここにいたくないですか？ 387 00:24:34,681 --> 00:24:36,599 さて、サム・ジョーンズのオファーについて聞きました。 388 00:24:36,599 --> 00:24:38,892 ビルに売りたくないなら、それでいいよ。 389 00:24:38,893 --> 00:24:40,853 それは素晴らしいオファーです。 390 00:24:40,853 --> 00:24:42,813 そして、あなたは何を知りませんか あなたは入り込んでいます。 391 00:24:42,814 --> 00:24:46,609 - 船長、信じてください、私はこれに対処できます。 392 00:24:46,609 --> 00:24:49,653 - 確かに、糞も飛べると聞いたところです。 393 00:24:51,739 --> 00:24:52,531 聞いてください。 394 00:24:53,491 --> 00:24:55,951 初めて失敗したときは、 395 00:24:55,952 --> 00:24:58,496 あるいは、ケインを追っているのを見つけたら、 396 00:24:58,496 --> 00:24:59,580 あなたは仕事をしていません。 397 00:24:59,580 --> 00:25:01,039 法廷は現在開廷中です。 398 00:25:04,585 --> 00:25:08,046 - そうですね、私が知っているのは良いことです 忠実なサポートチームがいます。 399 00:25:08,047 --> 00:25:09,590 彼が気づいていないのは、 初めて失敗したとき、 400 00:25:09,590 --> 00:25:10,632 私はおそらく死ぬでしょう。 401 00:25:22,311 --> 00:25:23,103 ああ、神様！ 402 00:25:26,149 --> 00:25:28,526 ありがたいことに、これは一時的なものです。 403 00:25:30,069 --> 00:25:32,279 朝5時に起きるところを想像してみてください 404 00:25:32,280 --> 00:25:34,073 残りの人生ずっと？ 405 00:25:34,949 --> 00:25:36,492 9時から5時よりも悪いです。 406 00:25:40,913 --> 00:25:43,123 少なくとも私にはまだあなたがいます。 407 00:25:44,625 --> 00:25:45,459 信頼できる古い。 408 00:25:48,463 --> 00:25:50,006 これはほんの一部です。 409 00:25:50,006 --> 00:25:52,758 が表示されるまで待ちます ユニフォーム、綺麗ですね。 410 00:25:55,887 --> 00:25:58,472 さて、どう思いますか？ 411 00:25:59,432 --> 00:26:01,434 お揃いの帽子も付属しています。 412 00:26:04,812 --> 00:26:05,979 バカみたいな気分だ。 413 00:26:07,148 --> 00:26:08,190 - さあ行こう！ 414 00:26:09,567 --> 00:26:10,359 来て！ 415 00:26:11,986 --> 00:26:13,153 来て！ 416 00:26:13,154 --> 00:26:13,946 - お客様。 417 00:26:16,783 --> 00:26:17,909 なぜ私たちはそんなにランニングをしているのでしょうか？ 418 00:26:17,909 --> 00:26:20,036 みんなで車に乗るんじゃないの？ 419 00:26:20,036 --> 00:26:22,705 - 動かせ、この野郎、動かせ！ 420 00:26:22,705 --> 00:26:24,081 動かして、動かして！ 421 00:26:25,458 --> 00:26:27,543 - これはひどい間違いだったかもしれません。 422 00:26:30,671 --> 00:26:32,005 - いかがなさいましたか？ 423 00:26:32,006 --> 00:26:34,049 - そうだ、本当に大きな銃を探しているんだ 424 00:26:34,050 --> 00:26:36,260 それはたくさんの弾丸を保持します。 425 00:26:36,260 --> 00:26:37,678 - 神のご加護がありますように、若者よ。 426 00:26:39,764 --> 00:26:40,723 - ずっと銃が欲しかったんです。 427 00:26:40,723 --> 00:26:42,224 - それはあなたが念頭に置いていたものですか？ 428 00:26:43,726 --> 00:26:45,477 9ミリのベレッタです。 429 00:26:45,478 --> 00:26:47,229 クリップに 15 個、パイプに 1 個。 430 00:26:48,147 --> 00:26:49,815 - もっとたくさん入るものはありますか？ 431 00:26:49,816 --> 00:26:50,608 - いいえ。 432 00:26:53,569 --> 00:26:54,361 - 2ついただきます。 433 00:27:01,160 --> 00:27:04,538 -おそらく何も当たらないでしょう、 それが私がここにいる理由です。 434 00:27:04,539 --> 00:27:05,498 - よし。 435 00:27:24,934 --> 00:27:27,436 - そのような射撃をどこで学んだのですか？ 436 00:27:27,436 --> 00:27:29,813 - これまでの人生で一度も銃を撃ったことがありません。 437 00:27:29,814 --> 00:27:31,357 - あなたは天然ですね。 438 00:27:31,357 --> 00:27:33,067 ――本当に、そんなことあるんですか？ 439 00:27:33,067 --> 00:27:35,152 射撃が天性？ 440 00:27:35,153 --> 00:27:36,279 - きっとね。 441 00:27:36,279 --> 00:27:37,863 - つまり、私には才能があるということですか？ 442 00:27:37,864 --> 00:27:39,031 - 撮影時。 443 00:27:39,031 --> 00:27:40,741 もう一度それができるかどうか見てみましょう。 444 00:27:41,659 --> 00:27:42,826 別の目標を立てさせてください。 445 00:27:42,827 --> 00:27:44,995 - あなたの仕事の始まりに シフト、ここで報告します 446 00:27:44,996 --> 00:27:46,789 そしてログブックに署名します。 447 00:27:46,789 --> 00:27:47,706 - 右。 448 00:27:47,707 --> 00:27:49,458 - シフトが終わったら戻ってきます 449 00:27:49,458 --> 00:27:52,085 殺されなければサインアウトします。 450 00:27:52,086 --> 00:27:55,631 - やあ、ニッキ、何かあったの？ ケインのアドレスを取得するには 451 00:27:55,631 --> 00:27:56,465 私が頼んだの？ 452 00:27:56,465 --> 00:27:58,300 - そうそう、本に載ってましたよ。 453 00:27:59,302 --> 00:28:01,262 - ああ、電話帳の殺人者よ。 454 00:28:01,262 --> 00:28:02,721 そんなことは考えもしなかったでしょう。 455 00:28:02,722 --> 00:28:04,432 - あなたかどうか知りません ケインを狙いに行くべきだ 456 00:28:04,432 --> 00:28:05,599 初めての夜に。 457 00:28:06,601 --> 00:28:07,893 - 私は彼を狙いに行くつもりはありません。 458 00:28:07,894 --> 00:28:10,771 ちょっとぶらぶらして見に行くよ 彼が何をしているのか、それだけです。 459 00:28:10,771 --> 00:28:12,355 - ここは私たちの地区の外です、ジョージ。 460 00:28:12,356 --> 00:28:15,609 - 大丈夫、できるよ ガソリンを買う余裕がある、次は何をする？ 461 00:28:15,610 --> 00:28:17,069 - わかりました。 462 00:28:17,069 --> 00:28:19,279 その日のレポートを読みました。 463 00:28:19,280 --> 00:28:22,574 次にテレタイプを確認すると、 それから事件の報道。 464 00:28:22,575 --> 00:28:23,617 これ以上は... - カフス！ 465 00:28:24,702 --> 00:28:25,994 テッド・ブコフスキーです。 466 00:28:25,995 --> 00:28:28,664 彼は一緒に乗り回してくれるだろう 次の数週間はあなたです。 467 00:28:30,875 --> 00:28:32,960 ニッキー、家に帰ってもいいよ。 468 00:28:35,504 --> 00:28:37,297 - ちょっと待って、ニッキ。 469 00:28:39,926 --> 00:28:41,218 キャプテン？ 470 00:28:41,219 --> 00:28:43,221 ねえ、ちょっと話してもいいですか？ 471 00:28:43,221 --> 00:28:44,013 - もちろん。 472 00:28:45,097 --> 00:28:46,223 - さて、聞いてください、あなたは本当に弱体化しています 473 00:28:46,224 --> 00:28:49,435 私の自信はここにあります うちの従業員の前で。 474 00:28:51,103 --> 00:28:52,938 いったい私がどのように成長することを期待しているのですか 475 00:28:52,939 --> 00:28:54,982 リーダーシップ能力と 意思決定の仕方を学ぶ 476 00:28:54,982 --> 00:28:58,318 付き添い者がいる場合は自分で テッドがぶらぶらしているのと同じですか？ 477 00:28:58,319 --> 00:28:59,320 - 誰が気にする？ 478 00:29:00,446 --> 00:29:01,238 - おお。 479 00:29:02,448 --> 00:29:03,657 まあ、私には彼を買う余裕はない。 480 00:29:03,658 --> 00:29:04,867 昨夜、本を読みました。 481 00:29:04,867 --> 00:29:07,202 私の兄は まで 1 か月生きていました 今月、私はここでほぼ一文無しです。 482 00:29:07,203 --> 00:29:11,081 - いいえ、私は経験しました 本も、あなたは破産しています。 483 00:29:11,082 --> 00:29:13,834 落とした人も多かった 引き継いだときのサービス。 484 00:29:13,834 --> 00:29:15,877 1週間あると思います 1年半、2週間がトップです。 485 00:29:15,878 --> 00:29:18,463 そうしたら、あなたは去ってしまった、あなたは去ってしまった 経歴も弁護士もいない 486 00:29:18,464 --> 00:29:19,798 世界であなたを助けることができます。 487 00:29:19,799 --> 00:29:21,342 テッドはあなたをトラブルから守るためにここにいます 488 00:29:21,342 --> 00:29:22,426 あなたが私たちの中にいる間。 489 00:29:34,230 --> 00:29:35,189 - かなりひどいことをしたに違いない 490 00:29:35,189 --> 00:29:36,523 私に値するのね、テッド？ 491 00:29:41,279 --> 00:29:43,030 - ほら、坊や。 492 00:29:44,740 --> 00:29:46,116 私は警察官です、いいですか？ 493 00:29:47,201 --> 00:29:48,911 個人的にはパトロールスペシャルだと思います 494 00:29:48,911 --> 00:29:50,329 ドアがガタガタするような冗談です。 495 00:29:50,329 --> 00:29:54,374 さあ、話せます、話せます お互いに嘘をつき、 496 00:29:54,375 --> 00:29:55,751 友達になれるかもしれない。 497 00:29:57,545 --> 00:29:59,296 しかし、次の 2 回では 何かをするなら数週間 498 00:29:59,297 --> 00:30:02,508 それは私の見た目を悪くします、 半分に割ってあげるよ、いい？ 499 00:30:05,094 --> 00:30:06,303 - テッド、よくセックスするんですか？ 500 00:30:09,557 --> 00:30:10,474 - どういう意味ですか？ 501 00:30:13,686 --> 00:30:18,186 - どういう意味ですか? 502 00:30:19,483 --> 00:30:21,276 テッド、行く前に走らなきゃ 503 00:30:21,277 --> 00:30:23,112 トイディ、またここで会いましょう。 504 00:30:23,112 --> 00:30:23,904 - あなたは... 505 00:30:25,156 --> 00:30:25,906 トイディ？ 506 00:30:27,158 --> 00:30:30,619 - そうですね、きっとテッドが 不幸な子供時代の犠牲者、 507 00:30:30,619 --> 00:30:32,579 そして、いつか、いつか 精神科医は釈放できるかもしれない 508 00:30:32,580 --> 00:30:34,540 思いやりのある人間、それは 抜け出すのに苦労している。 509 00:30:34,540 --> 00:30:37,125 でも今は時間がないんです。 510 00:30:37,126 --> 00:30:39,545 場所を教えてください 麻薬課は？ 511 00:30:40,504 --> 00:30:41,296 ありがとう。 512 00:30:43,632 --> 00:30:45,717 分かった、分かった、ダグ、 正直に申し上げます。 513 00:30:45,718 --> 00:30:48,137 兄が亡くなってからというもの、 514 00:30:48,137 --> 00:30:49,763 ちょっと眠れなくて困っています。 515 00:30:51,182 --> 00:30:51,974 - うーん、うーん。 516 00:30:55,853 --> 00:30:58,397 - ダグは、そのうちの半分を言いました これらはあなたを眠らせてしまうでしょう。 517 00:30:58,397 --> 00:31:00,816 まるで胸におっぱいがあったみたいに 8時間口に含みます。 518 00:31:02,443 --> 00:31:03,735 わからない。 519 00:31:03,736 --> 00:31:05,696 テッドはかなりの大物ですよね？ 520 00:31:07,198 --> 00:31:07,990 すべきでしょうか？ 521 00:31:08,949 --> 00:31:09,741 はい、確かに。 522 00:31:13,746 --> 00:31:14,580 安全な方が良いです。 523 00:31:16,457 --> 00:31:20,957 かき混ぜてください。 524 00:31:27,843 --> 00:31:29,845 ねえ、テッド、私が言ったことについて本当にごめんなさい。 525 00:31:29,845 --> 00:31:30,971 コーヒーを一杯いただきました。 526 00:31:30,971 --> 00:31:32,806 - 次回は、サインインする前にクソしてください。 527 00:31:34,517 --> 00:31:37,770 クソ、サインイン、車の中で！ 528 00:31:38,771 --> 00:31:40,564 - 後でこれについてテストを受ける予定ですか? 529 00:31:41,440 --> 00:31:42,232 多分。 530 00:31:55,037 --> 00:31:57,414 - コーヒーを飲んでいませんね。 531 00:31:57,415 --> 00:31:59,667 - 私は熱いコーヒーが好きではありません。 私は冷たいコーヒーが好きです。 532 00:32:01,168 --> 00:32:02,586 次の通りを右折してください。 533 00:32:02,586 --> 00:32:04,421 何人かのお客様がいらっしゃいます ブロックの最後にあります。 534 00:32:39,290 --> 00:32:41,667 - あれは私の弟を撃った男です。 535 00:32:41,667 --> 00:32:42,751 - やめて、やめて、やめて！ 536 00:32:45,254 --> 00:32:46,296 気をつけて、行きましょう！ 537 00:32:47,923 --> 00:32:49,257 振り向く！ 538 00:32:49,258 --> 00:32:50,217 ターン、ターン！ 539 00:32:52,136 --> 00:32:53,095 車を止めてください！ 540 00:32:53,095 --> 00:32:54,262 - 彼を失うことになるよ！ 541 00:32:54,263 --> 00:32:55,889 - 頭がおかしいのか、車を止めてください！ 542 00:32:58,726 --> 00:32:59,977 あなたですか 543 00:33:00,811 --> 00:33:02,479 私を殺そうとしているの？ - 何にそんなに怒っているのですか？ 544 00:33:02,480 --> 00:33:03,314 私がやりたかったのは、その男をフォローすることだけでした。 545 00:33:03,314 --> 00:33:04,148 見たことがありますか 546 00:33:04,982 --> 00:33:05,816 犯罪が行われているのか？ 547 00:33:05,816 --> 00:33:06,650 見たことがありますか 548 00:33:07,485 --> 00:33:08,319 犯罪が行われているのか？ 549 00:33:08,319 --> 00:33:09,987 私たちが彼に従えば、そうします を参照してください。 550 00:33:09,987 --> 00:33:11,071 - 犯罪が行われている。 あなたは 551 00:33:11,071 --> 00:33:13,073 パトロールスペシャル、 あなたは探しに行かない 552 00:33:13,073 --> 00:33:14,741 犯罪、 偶然見かけたら 553 00:33:15,576 --> 00:33:17,119 犯罪が行われていること、 それからあなたは行動を起こします。 554 00:33:17,119 --> 00:33:18,120 そうでなければ、あなたの 555 00:33:18,954 --> 00:33:20,914 仕事はそれらにサービスを提供することです 十分に愚かな人たち 556 00:33:20,915 --> 00:33:22,666 彼らを守るためにあなたを雇うためです。 557 00:33:22,666 --> 00:33:24,209 そして、もしこの仕事で私が殺されるとしたら、 558 00:33:24,210 --> 00:33:25,294 までに終わるよ 559 00:33:26,128 --> 00:33:26,962 弾丸ではなく、 560 00:33:27,796 --> 00:33:28,630 バス、今ここを曲がってください 561 00:33:28,631 --> 00:33:30,299 周りの車 そしてあなたの話に戻りましょう 562 00:33:31,133 --> 00:33:31,925 パトロン 563 00:33:34,470 --> 00:33:36,472 - 語彙が限られています、テッド。 564 00:33:39,099 --> 00:33:39,849 -クソ野郎。 565 00:34:02,456 --> 00:34:06,126 - 気に入ったら貼り付けてください 周りに、あと100個あります。 566 00:34:08,254 --> 00:34:10,756 - さあ、あなたの一人 顧客が盗まれています。 567 00:34:12,508 --> 00:34:13,675 - わかってた、わかってた！ 568 00:34:17,429 --> 00:34:18,471 こうなるだろうと言いました。 569 00:34:18,472 --> 00:34:20,223 ケインに従うべきだと言いましたね。 570 00:34:20,224 --> 00:34:21,266 今すぐ彼を迎えます。 571 00:34:21,267 --> 00:34:22,643 - バカな新人どもよ、いつも 当たると思うよ 572 00:34:22,643 --> 00:34:24,227 最初の夜はビッグスコアだったでしょう？ 573 00:34:24,228 --> 00:34:25,896 - 私は愚かな新人ですが、どうやって どれだけ賭けたいですか 574 00:34:25,896 --> 00:34:27,564 ケインです、いくら賭けますか？ 575 00:34:27,565 --> 00:34:28,524 - 10億ドル。 576 00:34:29,441 --> 00:34:30,233 - 大丈夫。 577 00:34:31,860 --> 00:34:34,320 - 出て行け、私の中から出て行け お店、私の店を見てください！ 578 00:34:34,321 --> 00:34:35,697 あなたは私を守ることはできません！ 579 00:34:35,698 --> 00:34:36,740 - 落ち着いてください、先生。 - あなたはクソだ、 580 00:34:36,740 --> 00:34:37,574 お兄さんは良かったね、 - ありがとうございます。 581 00:34:37,575 --> 00:34:38,409 - でも、クソ野郎！ 582 00:34:38,409 --> 00:34:39,243 - 落ち着いてください、すぐに戻ります。 583 00:34:39,243 --> 00:34:40,911 - チャンさん、ありがとうございます。 - 私の店から出て行け！ 584 00:34:40,911 --> 00:34:44,039 - さて、テッド、4つって言ったよね 緑色のステーションワゴンに乗った男たち。 585 00:34:44,039 --> 00:34:45,415 あなたは私に10億ドルの借りがあります。 586 00:34:45,416 --> 00:34:47,292 - どこへ行くの、ジョージ？ - ケインを迎えに行くよ。 587 00:34:47,293 --> 00:34:48,669 - そんなことはさせられません。 588 00:34:48,669 --> 00:34:50,462 - さあ、私を止めてみてください。 589 00:34:52,965 --> 00:34:54,758 - 落ち着いて、これから行きます この人の発言を受け入れてください 590 00:34:54,758 --> 00:34:56,009 そしてレポートを書きましょう。 591 00:34:56,010 --> 00:34:57,594 - 選択肢はありませんよ、テッド。 592 00:34:59,013 --> 00:35:01,432 - そうしなければなりません あなたを傷つけた、いいえ、それだけです。 593 00:35:01,432 --> 00:35:02,224 - ああ、おい。 594 00:35:04,101 --> 00:35:05,644 - つまり、さあ、そうでしょう？ ケインを取得すると、 595 00:35:05,644 --> 00:35:07,479 それは私にとっても同じくらいあなたにとっても良いことですか？ 596 00:35:12,526 --> 00:35:13,443 そうではないと思います。 597 00:35:36,008 --> 00:35:38,093 - かなり上手ですね。 598 00:35:38,093 --> 00:35:39,135 - ありがとう。 599 00:35:47,478 --> 00:35:48,687 諦めますか？ 600 00:35:50,064 --> 00:35:52,024 ほら、私と一緒に来る必要はないよ。 601 00:35:52,024 --> 00:35:54,818 あなたを捨てたと言ってください、そうします タクシー代をあげてください。 602 00:35:54,818 --> 00:35:55,610 - 私はできません。 603 00:35:58,697 --> 00:35:59,489 くそー。 604 00:36:03,869 --> 00:36:06,413 - いったい何が起こっているの このあたりで、ブコフスキー？ 605 00:36:08,791 --> 00:36:10,292 - 武装強盗事件を捜査中です。 606 00:36:10,292 --> 00:36:11,960 あなたと同じです、軍曹。 607 00:36:11,960 --> 00:36:12,835 - 彼は容疑者ですか? 608 00:36:14,129 --> 00:36:15,171 - いいえ、私たちはただでした 609 00:36:16,507 --> 00:36:18,175 誰が書くか決めようとしている 610 00:36:18,175 --> 00:36:19,259 報告書、それだけです。 611 00:36:19,259 --> 00:36:21,302 - おい、試してみないでくれ ブコフスキー、私を困らせてください。 612 00:36:21,303 --> 00:36:23,054 あなたはすでに執行猶予中です。 613 00:36:23,055 --> 00:36:26,183 私はあなたのお尻を実行します 他の警察官を暴行する。 614 00:36:26,183 --> 00:36:27,517 さて、彼は戦いを始めましたか？ 615 00:36:28,936 --> 00:36:30,270 - ブコフスキー巡査は 616 00:36:31,271 --> 00:36:33,273 ただ親切であるだけで 見逃した動きをいくつか見せて 617 00:36:33,273 --> 00:36:36,651 護身術の授業中。 618 00:36:36,652 --> 00:36:38,945 - あなたは新しいパトロールです 特別ですよね？ 619 00:36:38,946 --> 00:36:40,155 - うん。 620 00:36:40,155 --> 00:36:41,781 - 賢い人に一言。 621 00:36:41,782 --> 00:36:44,618 お兄さんは良い人だったのですが、 彼の記憶をごまかさないでください。 622 00:36:48,580 --> 00:36:50,164 - 内部の損傷を確認しましょう。 623 00:36:55,212 --> 00:36:56,004 - ジョージ。 624 00:36:58,966 --> 00:37:00,384 お兄さんのことはごめんなさい。 625 00:37:09,852 --> 00:37:10,644 おい。 626 00:37:13,605 --> 00:37:15,565 きっとどこにいるか知ってるよ このケインという男は生きている。 627 00:37:23,031 --> 00:37:24,115 あれは彼ですか？ 628 00:37:24,116 --> 00:37:25,992 うん。 629 00:37:25,993 --> 00:37:26,827 - 良い。 630 00:37:26,827 --> 00:37:28,745 今では彼が家にいることが分かりました、 ここから出ましょう。 631 00:37:28,746 --> 00:37:30,289 - いいえ、さあ、彼は起きています 彼のギャングと一緒にそこにいます。 632 00:37:30,289 --> 00:37:31,123 あと5分。 633 00:37:31,123 --> 00:37:31,915 今！ 634 00:37:34,668 --> 00:37:35,543 - 1 秒ほどお待ちください。 635 00:37:44,845 --> 00:37:46,388 はぁ。 636 00:37:46,388 --> 00:37:47,555 -あなたは正しかったです。 637 00:37:47,556 --> 00:37:49,391 彼はギャングと一緒にそこにいました。 638 00:37:50,642 --> 00:37:53,019 他の人を見たんだと思います 緑色のステーションワゴンに乗って。 639 00:37:53,020 --> 00:37:54,563 - 彼らは一体何を見たのでしょうか 640 00:37:54,563 --> 00:37:56,439 そんなにひどい服を着ている男の中で？ 641 00:37:57,483 --> 00:38:00,194 それらは彼のアリバイでなければなりません、 それが唯一の説明です。 642 00:38:07,951 --> 00:38:10,203 - 彼に従うつもりはないよ。 643 00:38:10,204 --> 00:38:12,206 タクシーについていくべきだと思います。 644 00:38:48,242 --> 00:38:49,743 - 彼は何だと思いますか 中国のランドリーでやっている 645 00:38:49,743 --> 00:38:51,077 こんな夜の時間に？ 646 00:38:51,078 --> 00:38:52,245 - 彼のギャングを見たんですね。 647 00:38:53,121 --> 00:38:54,205 彼にはクリーンシートが必要だ。 648 00:39:02,923 --> 00:39:05,550 - そうそう、テッドスター、私 前にあなたに尋ねるつもりでした。 649 00:39:05,551 --> 00:39:08,595 そもそも何で執行猶予中なんですか？ 650 00:39:11,265 --> 00:39:12,474 - 道徳的混乱。 651 00:39:13,851 --> 00:39:14,935 - 道徳的混乱？ 652 00:39:16,103 --> 00:39:19,731 どうしたの、一緒に寝て 船長の奥さんか何か？ 653 00:39:19,731 --> 00:39:20,523 - いいえ。 654 00:39:22,359 --> 00:39:23,693 長官の。 655 00:39:26,029 --> 00:39:26,821 - かっこいい。 656 00:39:28,532 --> 00:39:30,575 - 彼女が署長の妻だったとは知りませんでした。 657 00:39:30,576 --> 00:39:33,120 私は彼女を迎えに行きました スーパーマーケット、冷凍食品などに。 658 00:39:33,120 --> 00:39:33,912 - ふーむ。 659 00:39:35,664 --> 00:39:37,040 彼女ですか、 660 00:39:37,040 --> 00:39:37,999 彼女はきれいですか? 661 00:39:41,086 --> 00:39:41,878 - 彼女は素晴らしいよ。 662 00:39:45,507 --> 00:39:48,009 彼女は長官よりもずっと年下だ。 663 00:39:48,010 --> 00:39:50,012 - すごいですね、さすが、テッドスター。 664 00:39:53,640 --> 00:39:55,600 彼はそこで一体何を手に入れたのでしょうか？ 665 00:39:55,601 --> 00:39:56,602 - 衣服のチューブ。 666 00:40:05,819 --> 00:40:06,986 ほら、 667 00:40:06,987 --> 00:40:08,822 あなたは彼の家に行きたがっていました、私たちは行きました。 668 00:40:08,822 --> 00:40:10,865 あなたは彼をフォローしたいと思っていました、私たちはそうしました。 669 00:40:10,866 --> 00:40:13,034 この男は何も起こっていない、 ジョージ、仕事に戻りましょう。 670 00:40:27,799 --> 00:40:31,219 - ええと、そのカップには何が入っていましたか? 671 00:40:31,219 --> 00:40:32,595 - コーヒー。 672 00:40:32,596 --> 00:40:34,306 - はい、どこで手に入れたのですか？ 673 00:40:35,557 --> 00:40:36,516 - あなたがそれを私にくれました。 674 00:40:38,101 --> 00:40:38,893 - 右。 675 00:40:42,814 --> 00:40:44,565 1号車、これ コントロールです、コピーしますか？ 676 00:40:44,566 --> 00:40:45,608 - それはあなたのためです。 677 00:40:45,609 --> 00:40:46,985 1号車、これはコントロールです。 678 00:40:46,985 --> 00:40:48,361 - 答えてください。 679 00:40:48,362 --> 00:40:49,279 どうぞ。 680 00:40:49,279 --> 00:40:51,948 1号車、これはコントロールです。 681 00:40:51,949 --> 00:40:53,116 - こんにちは？ 682 00:40:53,116 --> 00:40:56,244 1号車、あります カーニー342番地で緊急事態。 683 00:40:56,244 --> 00:40:58,287 5階にジャンパーがあります。 684 00:40:58,288 --> 00:41:01,374 ジョージ、私にできるのはあなただけです、 これは顧客からの電話です。 685 00:41:01,375 --> 00:41:02,667 ジャンパーは棚の上にあります。 686 00:41:04,461 --> 00:41:05,295 -クソ、見たか？ - 何？ 687 00:41:05,295 --> 00:41:06,713 - サム・ジョーンズです。 - 誰が？ 688 00:41:06,713 --> 00:41:08,464 - サム・ジョーンズ、さあ、さあ！ - ジョージ！ 689 00:41:08,465 --> 00:41:10,967 ジョージ、真似する？ 690 00:41:10,968 --> 00:41:13,261 ジョージ。待って、ジョージ！ 691 00:41:17,015 --> 00:41:18,683 アドバイザリー バートの乗客向け。 692 00:41:18,684 --> 00:41:19,601 - サム・ジョーンズって誰ですか？ 693 00:41:19,601 --> 00:41:21,728 禁煙、 飲食は許可されています 694 00:41:21,728 --> 00:41:24,230 ゲートを入ったら。 695 00:41:24,231 --> 00:41:26,566 BART を安全かつ清潔に保っていただきありがとうございます。 696 00:41:29,569 --> 00:41:31,362 - 気をつけて、彼がいるよ。 697 00:41:31,363 --> 00:41:33,782 次へ コンコルド行きの電車が到着します 698 00:41:33,782 --> 00:41:36,743 モンゴメリーストリートまで2分です。 699 00:41:39,454 --> 00:41:43,124 エンバカデロ列車 モンゴメリーストリートに近づく 700 00:41:43,125 --> 00:41:43,959 2分以内に。 701 00:41:59,349 --> 00:42:00,141 - うわー！ 702 00:42:03,645 --> 00:42:04,437 わかりました。 703 00:42:12,112 --> 00:42:13,404 注意してください。 704 00:42:13,405 --> 00:42:16,825 ウィルズさんお願いします 駅係員に連絡する 705 00:42:16,825 --> 00:42:18,284 内線4123で。 706 00:42:28,962 --> 00:42:31,589 - 一体何だ あの管の中にあると思うよ？ 707 00:42:33,508 --> 00:42:35,092 テッド？ 708 00:42:35,093 --> 00:42:37,011 次へ コンコルド行きの電車が到着します 709 00:42:37,012 --> 00:42:39,347 2分以内にマッカーサーに到着。 710 00:42:39,347 --> 00:42:40,848 - テッド？ 711 00:42:40,849 --> 00:42:42,559 ジョージは、 そこのあなた、コピーしますか？ 712 00:42:42,559 --> 00:42:43,685 やめてよ、大丈夫だよ！ 713 00:42:43,685 --> 00:42:44,519 本気ですか？ 714 00:42:44,519 --> 00:42:45,353 - はい。 715 00:42:45,353 --> 00:42:46,187 一体どこに行ったの？ 716 00:42:46,188 --> 00:42:47,022 - 向かっています。 717 00:42:47,022 --> 00:42:48,857 - いいえ、ランドリーに行かなければなりません。 718 00:42:48,857 --> 00:42:50,483 - ジャンパー着て行きます 捜索令状が必要です 719 00:42:50,484 --> 00:42:52,110 中国の洗濯物に。 720 00:42:52,110 --> 00:42:53,486 移動してください。 721 00:42:53,487 --> 00:42:54,279 動かしてください！ 722 00:43:03,205 --> 00:43:04,039 大丈夫ですよ！ 723 00:43:11,797 --> 00:43:14,925 私を見るのはやめてください。 724 00:43:18,345 --> 00:43:20,472 私を見るのはやめてください、私は大丈夫です、それはただです 725 00:43:21,598 --> 00:43:22,849 食べたものやストレス。 726 00:43:43,829 --> 00:43:45,121 - テッド、テッド、テッド? 727 00:43:46,164 --> 00:43:47,290 ああ、くそ。 728 00:43:47,290 --> 00:43:50,167 ああ、テッド、ジーザス、ごめんなさい。 729 00:43:50,168 --> 00:43:52,587 申し訳ありませんが、 コーヒー、いいですか？ 730 00:43:52,587 --> 00:43:55,089 あなたが振り向くなんて知らなかった とても素敵な男になるでしょう！ 731 00:43:57,551 --> 00:43:59,636 テッド、テッド、テッド、テッド、起きて、さあ、テッド。 732 00:43:59,636 --> 00:44:01,763 何が何だか分からない ジャンパーなんてとんでもない！ 733 00:44:01,763 --> 00:44:02,555 テッド、テッド！ 734 00:44:04,850 --> 00:44:07,477 テッド、さあ、いびきをかかないで、テッド、さあ。 735 00:44:09,146 --> 00:44:11,481 さあ、テッド、起きて、起きて 相棒、さあ、あなたの助けが必要です。 736 00:44:11,481 --> 00:44:13,566 - さあ、さあ、さあ！ 737 00:44:13,567 --> 00:44:15,360 - さあ、起きて、テッド、起きて。 738 00:44:18,655 --> 00:44:20,782 ああ、ここに留まらないのはなぜですか ラジオで、テッド？ 739 00:44:22,742 --> 00:44:23,784 彼はラジオに残るつもりだ。 740 00:44:23,785 --> 00:44:25,036 こういう場合にはとても助かります。 741 00:44:25,036 --> 00:44:25,870 - わかりました、わかりますか？ 742 00:44:25,871 --> 00:44:27,497 あのクソ野郎を捕まえてほしい 743 00:44:27,497 --> 00:44:29,582 今すぐ私の建物から離れてください。 744 00:44:29,583 --> 00:44:31,126 - 警察を待ったほうがいいでしょうか？ 745 00:44:31,126 --> 00:44:32,710 - でもあなたは警察です、 一体何を考えているの？ 746 00:44:32,711 --> 00:44:34,129 お金は払ってるんだから、さあ！ 747 00:44:34,129 --> 00:44:36,422 - 彼はとても高いところにいるんだ。 つまり、彼はどうやってそこに上がったのでしょうか？ 748 00:44:36,423 --> 00:44:38,258 夜間は建物に施錠しませんか？ 749 00:44:39,634 --> 00:44:40,426 - カフス？ 750 00:44:41,595 --> 00:44:42,387 - マヤ。 751 00:44:43,513 --> 00:44:46,140 - ここで何をしているのですか、私 ブラジルにいると思った。 752 00:44:46,141 --> 00:44:47,016 - ええと、私は... 753 00:44:47,017 --> 00:44:48,852 - どこへ行くの？ 754 00:44:48,852 --> 00:44:51,563 - ああ、ロバートを覚えていますか? 755 00:44:51,563 --> 00:44:52,689 - こんにちは。 756 00:44:52,689 --> 00:44:53,815 - うん。 757 00:44:53,815 --> 00:44:55,858 - さあ、彼はジャンプするよ。 758 00:44:55,859 --> 00:44:59,153 さあ、運が悪いよ 彼がジャンプしたら、さあ。 759 00:44:59,154 --> 00:45:01,447 - ちょっと待って、あなたは今警察官ですか？ 760 00:45:01,448 --> 00:45:03,116 - すぐに話しますね？ 761 00:45:03,116 --> 00:45:04,659 -一体何にそんなに時間がかかったのですか？ 762 00:45:04,659 --> 00:45:07,161 一晩中待ってたんです。 763 00:45:07,162 --> 00:45:08,580 OK、今、彼はここにいるよ。 764 00:45:08,580 --> 00:45:09,747 - それを見ましたか？ 765 00:45:09,748 --> 00:45:12,834 マヤとロバート、私はそうではない わかりました、彼女は私のために彼を残しました。 766 00:45:12,834 --> 00:45:14,252 - さあ、さあ。 767 00:45:14,252 --> 00:45:15,962 - たぶん彼らはただの友達です。 768 00:45:15,962 --> 00:45:17,421 しかし、もしかしたらそうではないかもしれません。 769 00:45:18,590 --> 00:45:19,507 彼は私よりも見た目が良いと思いますか？ 770 00:45:19,507 --> 00:45:20,633 - 来て！ 771 00:45:22,719 --> 00:45:24,512 オーケー、彼はもうそこにいる。 772 00:45:24,512 --> 00:45:26,514 さあ、さあ、やるべきことをやってください。 773 00:45:33,480 --> 00:45:34,272 - こんにちは。 774 00:45:37,400 --> 00:45:38,901 ここからはとても素敵な景色が見えます。 775 00:45:41,238 --> 00:45:44,157 来ていただけませんか ここの中に戻ってください？ 776 00:45:47,661 --> 00:45:48,453 お願いします？ 777 00:45:52,123 --> 00:45:53,290 彼は入りたくないのです。 778 00:45:53,291 --> 00:45:54,583 - 彼はどういう意味ですか 入りたくないですか？ 779 00:45:54,584 --> 00:45:56,085 - ほら、今日が私の仕事の初日です。 780 00:45:56,086 --> 00:45:58,713 何を言えばいいのか分かりません 自殺の可能性まで。 781 00:45:58,713 --> 00:45:59,630 - それは簡単だよ、ソニー。 782 00:45:59,631 --> 00:46:01,215 さて、ビジネスを続けたいですか？ 783 00:46:01,216 --> 00:46:03,885 さあ、彼をここに入れてください、 あるいは給料が支払われない。 784 00:46:05,595 --> 00:46:06,387 どうぞ。 785 00:46:11,184 --> 00:46:12,268 - おい、この野郎！ 786 00:46:13,937 --> 00:46:16,314 そう、あなた、ほら、ジャンプするならジャンプしてください。 787 00:46:16,314 --> 00:46:18,649 それ以外の場合は橋を使用してください 他のみんなと同じように。 788 00:46:18,650 --> 00:46:20,443 そこの交通を混乱させています。 789 00:46:20,443 --> 00:46:22,236 - 言って、あなたは気が狂っているのですか？ 790 00:46:22,237 --> 00:46:24,030 - どうだった? - どういう意味ですか？ 791 00:46:24,030 --> 00:46:24,864 私が思いついたのはそれだけです。 792 00:46:24,864 --> 00:46:26,574 - それはどういう意味ですか 思いつくことはすべてありますか？ 793 00:46:26,574 --> 00:46:27,700 - それが私にできる最善のことです。 794 00:46:27,701 --> 00:46:29,911 やらなきゃ それよりもうまくやってください。 795 00:46:29,911 --> 00:46:31,662 - ああ、ああ、彼が入ってくるよ。 796 00:46:31,663 --> 00:46:33,081 彼が入ってくるよ！ 797 00:46:33,081 --> 00:46:34,624 - 彼ですか？ 798 00:46:34,624 --> 00:46:36,167 - 私は雌犬の息子になります、それはうまくいきました。 799 00:46:36,167 --> 00:46:38,711 - もちろんうまくいきました、それでは 下がって男に渡す 800 00:46:38,712 --> 00:46:40,338 ここのどこかの部屋。 801 00:46:40,338 --> 00:46:42,048 そうなるのはわかってた 仕事、私はプロです。 802 00:46:42,048 --> 00:46:43,090 彼に椅子をあげましょう。 803 00:46:47,345 --> 00:46:48,346 - あなた、警官! 804 00:46:48,346 --> 00:46:49,430 - おい。 805 00:46:49,431 --> 00:46:50,515 - 死ね！ 806 00:47:15,749 --> 00:47:16,958 - マヤ・カールトン? 807 00:47:16,958 --> 00:47:18,084 うん。 808 00:47:30,263 --> 00:47:31,806 こんにちは。 809 00:47:31,806 --> 00:47:32,598 - こんにちは。 810 00:47:35,435 --> 00:47:38,187 - 見に来ただけです 大丈夫だったら。 811 00:47:39,314 --> 00:47:41,441 本当に行かなければなりません。 812 00:47:41,441 --> 00:47:42,733 - ちょっと待ってください。 813 00:47:44,861 --> 00:47:48,030 私のメモについてお詫びしたいと思います。 814 00:47:50,200 --> 00:47:51,701 それは良くありませんでした。 815 00:47:53,119 --> 00:47:53,911 - いいえ、そうではありませんでした。 816 00:47:57,499 --> 00:47:58,291 - あなた、 817 00:47:59,626 --> 00:48:00,960 すごいですね。 818 00:48:04,339 --> 00:48:08,839 - ほら、あなたを見たとき その担架で降りてくると、 819 00:48:09,719 --> 00:48:10,803 ほとんど死にそうになった。 820 00:48:24,484 --> 00:48:25,943 電話中はあなたでしたか？ 821 00:48:25,944 --> 00:48:28,029 - はい、はい、それは私でした。 822 00:48:31,616 --> 00:48:34,285 - ジョージ、ジョージ、さあ！ 823 00:48:34,285 --> 00:48:35,327 大変なことになっていますね。 824 00:48:35,328 --> 00:48:38,372 - 仕方ないよ、君だよ。 825 00:48:38,373 --> 00:48:39,540 - いいえ、あなたです。 826 00:48:40,417 --> 00:48:41,209 - うん。 827 00:48:43,253 --> 00:48:47,257 ほら、何をしているの このロビーのキャラクターとは？ 828 00:48:47,257 --> 00:48:49,759 - カフス、さあ、あなたは私を捨てました。 829 00:48:51,219 --> 00:48:52,011 - はい、そうです。 830 00:48:54,389 --> 00:48:55,181 彼は、 831 00:48:56,850 --> 00:48:58,268 彼はその子のことを知っていますか？ 832 00:48:59,894 --> 00:49:03,314 - わかってる、必要ないよ ロバートと私にはあなたは必要ありません。 833 00:49:07,610 --> 00:49:08,402 行かなければなりません。 834 00:49:09,654 --> 00:49:11,364 ただ見たかっただけです 大丈夫だったら。 835 00:49:12,824 --> 00:49:13,908 自分を大事にして下さい。 836 00:49:31,134 --> 00:49:31,926 - 女性。 837 00:49:35,889 --> 00:49:37,807 まあ、森野艦長はくれないだろうけど 838 00:49:37,807 --> 00:49:39,517 洗濯物の捜索令状。 839 00:49:40,768 --> 00:49:42,686 テッドは停学処分を受けた。 840 00:49:42,687 --> 00:49:44,855 彼はそれを知りません それでも、彼はまだ眠っています。 841 00:49:46,024 --> 00:49:48,401 分からない、もしかしたらそうかもしれない ただ銃声後のブルース、 842 00:49:48,401 --> 00:49:50,528 でも私はし始めています 私は正確ではないように感じます 843 00:49:50,528 --> 00:49:52,488 この仕事に向いていますね？ 844 00:49:56,826 --> 00:49:59,161 何があるか見てみたい 銃創はこんな感じ？ 845 00:50:01,206 --> 00:50:04,584 私の主張を言わなければなりません 銃に対する見方が変わりました。 846 00:50:04,584 --> 00:50:06,419 かなりの痛みを伴います。 847 00:50:07,670 --> 00:50:11,632 ほら、ここに弾が入った そして後ろから出てきました。 848 00:50:13,343 --> 00:50:15,261 ヒットしたと感じたら、次はこれです。 849 00:50:16,804 --> 00:50:19,681 このような激痛。 850 00:50:19,682 --> 00:50:20,724 そして、それはしびれます。 851 00:50:22,101 --> 00:50:23,393 うん。 852 00:50:23,394 --> 00:50:24,478 たわごとよりも怖い。 853 00:50:27,232 --> 00:50:31,194 さて、飛び降りた男は作家でした。 854 00:50:32,946 --> 00:50:34,822 以前に二度自殺を図った。 855 00:50:37,659 --> 00:50:38,451 わからない。 856 00:50:39,452 --> 00:50:41,495 ケインが私の弟を殺したことは知っています。 857 00:50:41,496 --> 00:50:43,206 サム・ジョーンズが彼と一緒にいるのは知っています。 858 00:50:45,542 --> 00:50:47,126 一体どうすればいいのでしょうか？ 859 00:50:49,546 --> 00:50:50,630 お金がありません。 860 00:50:51,714 --> 00:50:53,924 2週間以内に、私はおそらく いずれにしてもビジネスを失うことになるでしょう。 861 00:50:53,925 --> 00:50:56,802 これは50,000ドルです バルーンの支払い期限 862 00:50:56,803 --> 00:50:59,722 船長の所有権の変更 森野はまだ気づいていない。 863 00:51:01,391 --> 00:51:03,393 それはそれ、それはそれ、私は運命にあります。 864 00:51:18,825 --> 00:51:19,909 あなたが掃除婦じゃないなら、 865 00:51:19,909 --> 00:51:21,827 あなたは間違ったアパートにいます。 866 00:51:23,746 --> 00:51:25,664 - 私は平和を作りに来たんです、カフスさん。 867 00:51:27,500 --> 00:51:29,585 私があなたの弟を殺したと思ってごめんなさい。 868 00:51:30,712 --> 00:51:34,549 私はしませんでしたが、代表しています 特定のビジネス上の利益 869 00:51:34,549 --> 00:51:35,341 あなたの地区では。 870 00:51:38,595 --> 00:51:41,806 25,000ドルの値下げがあります サービスの支払い。 871 00:51:41,806 --> 00:51:43,516 ほとんどの場合、私たちがあなたにお願いすることはすべて 872 00:51:43,516 --> 00:51:44,642 違う方向を見ています。 873 00:51:45,685 --> 00:51:47,561 あなたは兄の仕事を奪いました、カフスさん。 874 00:51:48,605 --> 00:51:50,023 ここに未来があるかもしれない。 875 00:51:52,400 --> 00:51:53,651 とはいえ、そうではないかもしれません。 876 00:52:04,370 --> 00:52:05,996 - 私は未来があるのが好きだと思います。 877 00:52:10,251 --> 00:52:11,043 - ありがとう、リーさん。 878 00:52:24,265 --> 00:52:26,767 - ああ、私たちは死ぬことになる、サム! 879 00:52:26,768 --> 00:52:28,352 ああ、怖がらせたんですよね？ 880 00:52:30,063 --> 00:52:32,106 - 大変なことになったよ、坊ちゃん。 881 00:52:32,106 --> 00:52:33,357 - サム、知ってるよ、言わなきゃ。 882 00:52:33,358 --> 00:52:35,943 かなり辞めるつもりだった 今朝の用事。 883 00:52:35,943 --> 00:52:37,611 それからあなたの小さな友達のケインが立ち寄って、 884 00:52:37,612 --> 00:52:40,615 私に25,000ドルの賄賂を提供しました 違う方向を見る 885 00:52:40,615 --> 00:52:42,742 あなたが私の地区を引き裂いている間。 886 00:52:42,742 --> 00:52:44,827 50を要求しましたが、37.5で落ち着きました。 887 00:52:44,827 --> 00:52:46,829 かなりうまくやったと思う 私自身、どう思いますか？ 888 00:52:46,829 --> 00:52:49,957 - 森野船長、お願いします。 サム・ジョーンズ、緊急事態だ。 889 00:52:49,957 --> 00:52:52,459 - 警察さん、早く話したほうがいいですよね？ 890 00:52:52,460 --> 00:52:54,336 サム、あなたは土地強奪詐欺に巻き込まれています。 891 00:52:55,630 --> 00:52:57,298 さて、問題はあなたが貪欲だということです！ 892 00:52:57,298 --> 00:52:59,633 最高額を払いたくない ドル、そして人々は実際にはそうではありません 893 00:52:59,634 --> 00:53:00,468 あなたに売りたいです。 894 00:53:00,468 --> 00:53:02,595 それで、あなたはケインと彼のフードを使って入ってきます、 895 00:53:02,595 --> 00:53:05,639 みんなを揺さぶって、そして あなたは救世主のようにやって来ます 896 00:53:05,640 --> 00:53:07,683 お金の入った袋と 全部買い占めますよね？ 897 00:53:07,684 --> 00:53:09,769 ほら、あなたのことを少し調べてみたんです。 898 00:53:09,769 --> 00:53:13,105 あなたは大物芸術家です コレクター、主要なプレーヤー 899 00:53:13,106 --> 00:53:14,690 チャリティーサーキットで。 900 00:53:14,691 --> 00:53:17,402 あなたは金持ちだからそう思うのでしょう あなたは法律を超えています。 901 00:53:17,402 --> 00:53:19,320 でもサム、あなたは今二つ間違いを犯しました。 902 00:53:19,320 --> 00:53:21,613 第一に、あなたはケインに私の弟を殺させました。 903 00:53:21,614 --> 00:53:23,991 2番目、土地 あなたが掴んでいる出来事 904 00:53:23,991 --> 00:53:25,867 私の地区にいること。 905 00:53:25,868 --> 00:53:29,079 そして、私の地区サンボでは、私が法律です。 906 00:53:29,080 --> 00:53:31,248 - 森野大尉。 907 00:53:31,249 --> 00:53:33,501 はい、パトロールの一人です スペシャルがちょうど私の車に侵入してきた 908 00:53:33,501 --> 00:53:35,252 と私を脅迫しています。 909 00:53:35,253 --> 00:53:36,170 ジョージ・カフス。 910 00:53:37,839 --> 00:53:39,257 彼はあなたと話したいと思っています。 911 00:53:39,257 --> 00:53:42,093 いや、そうは思わない。 912 00:53:42,927 --> 00:53:46,931 あなたと私だけだよ、サム、 裏付ける証人はいない。 913 00:53:46,931 --> 00:53:48,057 私の言葉に対するあなたの言葉。 914 00:53:48,057 --> 00:53:49,725 ここに車を止めてもいいですよね？ 915 00:53:49,726 --> 00:53:51,185 残りの道は歩きます。 916 00:53:54,897 --> 00:53:57,441 - 何かあったらいいのに カフスさん、こう言えます。 917 00:53:57,442 --> 00:53:59,360 自分自身について気分が良くなるように。 918 00:54:02,155 --> 00:54:03,865 - わかると思います 私、あなたは町を離れるつもりです 919 00:54:03,865 --> 00:54:05,366 2～300年くらいですかね。 920 00:54:06,242 --> 00:54:08,035 そうすれば少しは気分が良くなるでしょう。 921 00:54:10,747 --> 00:54:12,081 ありがとう。 922 00:54:18,004 --> 00:54:19,922 ああ、神様、それは気持ちよかったです！ 923 00:54:22,049 --> 00:54:25,135 私は知っていると彼に言いそうになった 彼とケインと洗濯物。 924 00:54:26,721 --> 00:54:28,389 麻薬があったらどうなるんだろう あのチューブか何かの中？ 925 00:54:28,389 --> 00:54:30,224 彼が知らないことは、私が彼を傷つける可能性があることを知っています、 926 00:54:30,224 --> 00:54:32,392 それで、一体なぜ私が彼に言う必要があるのでしょうか？ 927 00:54:33,644 --> 00:54:36,021 そうだね、こっちだよ 私は彼とケインを賭けることができる 928 00:54:36,022 --> 00:54:37,606 私のチームと一緒に出かけます。 929 00:54:37,607 --> 00:54:39,900 二人とも現行犯で捕まえられるよ！ 930 00:54:39,901 --> 00:54:41,193 いいね、いい音だね。 931 00:54:45,907 --> 00:54:47,700 ハリエット、私のカバンの中に何が入っていると思いますか？ 932 00:54:47,700 --> 00:54:50,160 - 森野キャプテンがあなたを望んでいます すぐに彼に電話するために。 933 00:54:52,371 --> 00:54:54,164 彼は本当に腹を立てているようだった。 934 00:54:54,165 --> 00:54:55,916 - はい、すぐに。 935 00:54:55,917 --> 00:54:58,336 やあ、みんな、何が起こっているの？ 936 00:54:58,336 --> 00:55:00,129 - 個人的なことは何もありません、ジョージ 937 00:55:00,129 --> 00:55:02,548 でも私たちはみんなで決めた あなたを私たちの上司にしてほしくないのです。 938 00:55:03,800 --> 00:55:05,593 - そうですね、これは初めてですが、 上司が解雇される 939 00:55:05,593 --> 00:55:06,844 彼自身の従業員によって。 940 00:55:08,095 --> 00:55:10,097 教えて、ビル、誰がやるの？ あなたは上司になるべきだと思います、 941 00:55:10,097 --> 00:55:11,098 私の小さな友達？ 942 00:55:12,517 --> 00:55:13,309 - 自分。 943 00:55:14,560 --> 00:55:17,604 - 個人的なことは何もありません。 ビル、でも、君は解雇だよ。 944 00:55:17,605 --> 00:55:19,898 - 私を解雇することはできません、彼らは私を望んでいます。 945 00:55:19,899 --> 00:55:21,901 - あなたのことを言っているわけではありません ビジネスを所有することができず、 946 00:55:21,901 --> 00:55:26,401 私たちは誰かを見つけてと言っています その他、運営経験のある方！ 947 00:55:26,614 --> 00:55:28,699 - そういうことですか？ - それは正しい。 948 00:55:28,699 --> 00:55:30,909 - まあ、聞いてください。 この仕事に就いたのですが、 949 00:55:30,910 --> 00:55:33,120 怒鳴られたり、賄賂を受け取ったり、 950 00:55:33,120 --> 00:55:34,663 私はあなたたちのために撃たれたこともあります！ 951 00:55:34,664 --> 00:55:36,457 そして今あなたは私にこう言っています あなたは私を信じていないのですか？ 952 00:55:36,457 --> 00:55:38,625 わかった、聞いて、これは どうするか、分かった？ 953 00:55:38,626 --> 00:55:42,087 ビルが品評会で私に勝ったら 戦って、今、ここで、 954 00:55:42,088 --> 00:55:44,507 ビルは上司になれるだけでなく、 955 00:55:44,507 --> 00:55:46,592 無料でビジネスをお任せします。 956 00:55:46,592 --> 00:55:47,509 あなたは何と言いますか？ 957 00:55:47,510 --> 00:55:48,552 - 本気じゃないんですか？ 958 00:55:48,553 --> 00:55:49,345 - はい、そうです。 959 00:55:50,304 --> 00:55:53,056 でも、警告しておきますが、私はとても元気です。 960 00:55:53,057 --> 00:55:56,060 だから私が勝てば私がボスだ。 961 00:55:58,062 --> 00:56:00,939 私がジャンプと言ったら、あなたは 唯一の答えはどれくらい高いかです。 962 00:56:01,858 --> 00:56:02,692 - そうだね。 963 00:56:02,692 --> 00:56:04,068 - さあ、ビル。 964 00:56:04,068 --> 00:56:07,279 彼はゴールデングラブチャンピオンだった 二度、ジョージ、忘れてください。 965 00:56:08,364 --> 00:56:10,741 - おい、取引は取引だ もう後戻りはできません。 966 00:56:11,951 --> 00:56:13,869 - 分かった、早くしてよ、ビル。 967 00:56:13,870 --> 00:56:15,162 - 何も感じないでしょう。 968 00:56:15,162 --> 00:56:15,954 - ありがとう。 969 00:56:16,998 --> 00:56:17,790 - ああ！ 970 00:56:24,338 --> 00:56:25,130 - 私が勝ちます！ 971 00:56:28,509 --> 00:56:30,302 なぜ思いつかなかったのか テッドとの昨夜は？ 972 00:56:33,097 --> 00:56:36,683 - わかりました、113.65 ドルになります。 973 00:56:37,727 --> 00:56:38,561 - よし。 974 00:56:38,561 --> 00:56:40,145 - それで、あなたは何をしますか？ 言うカードが好きですか？ 975 00:56:40,146 --> 00:56:44,275 - ああ、親愛なるマヤ、素晴らしかったです 先日の夜会いましょう。 976 00:56:45,359 --> 00:56:48,278 すべてに愛とキスを あなたのピンク色の部分、ジョージ。 977 00:56:49,780 --> 00:56:51,364 それを聞いていると思います いつもそうでしょう？ 978 00:56:51,365 --> 00:56:53,617 入って、ジョージ。 979 00:56:53,618 --> 00:56:54,577 - すみません。 980 00:56:57,038 --> 00:56:58,748 - はい、はい、入ってください、10対4。 981 00:56:58,748 --> 00:56:59,790 ビルに電話してもらったんですが、 982 00:56:59,790 --> 00:57:02,292 そして森野船長からはさらに2回電話があった。 983 00:57:02,293 --> 00:57:05,212 彼に電話したほうがいいよ すぐに、さあ、ビルです。 984 00:57:05,212 --> 00:57:06,796 - チェックインしたところです、ボス。 985 00:57:06,797 --> 00:57:09,007 サム・ジョーンズは15分前に帰宅しました。 986 00:57:13,137 --> 00:57:14,221 それ以来動いていない。 987 00:57:14,221 --> 00:57:15,138 - 分かった、それではどうだろうか あなたは私に折り返し電話してください 988 00:57:15,139 --> 00:57:16,807 30分くらいでね？ 989 00:57:19,518 --> 00:57:21,019 個人的な質問をしてもいいですか？ 990 00:57:21,020 --> 00:57:21,979 もちろん。 991 00:57:23,189 --> 00:57:25,441 - 結婚したことはありますか？ 992 00:57:25,441 --> 00:57:26,900 - 18年続けます。 993 00:57:28,861 --> 00:57:30,195 - 18 年ですね！ 994 00:57:32,239 --> 00:57:35,784 どうですか、まだですか 楽しいよ、まだ彼女が好きですか？ 995 00:57:36,953 --> 00:57:37,828 - 彼。 996 00:57:37,828 --> 00:57:38,662 - おお。 997 00:57:38,663 --> 00:57:40,665 - ええ、それは素晴らしいです、それはあります もちろん浮き沈みはありますが、 998 00:57:40,665 --> 00:57:42,458 でも素晴らしいです。 999 00:57:45,336 --> 00:57:46,628 - ありがとう。 1000 00:57:46,629 --> 00:57:47,421 - もちろん。 1001 00:57:48,965 --> 00:57:50,216 良い１日を。 1002 00:57:50,216 --> 00:57:51,008 - あなたも。 1003 00:57:52,802 --> 00:57:54,261 彼女はいつこれらを手に入れると思いますか? 1004 00:57:54,261 --> 00:57:55,887 - では、すぐにサクラメントに電話します。 1005 00:57:55,888 --> 00:57:58,181 2時までにね？ 1006 00:57:58,182 --> 00:58:00,893 ジョージ、そこにいるの？ 1007 00:58:00,893 --> 00:58:02,978 - カードを変更したいと思っています。 1008 00:58:02,979 --> 00:58:03,854 はい、入ってください。 1009 00:58:03,854 --> 00:58:05,272 - ケインを失いました。 1010 00:58:05,272 --> 00:58:07,232 彼は角を曲がって、 角を曲がったところ、 1011 00:58:07,233 --> 00:58:09,693 そして彼はただそこにいなかった。 1012 00:58:09,694 --> 00:58:13,197 ごめんなさい、ジョージ、私は これはあまり得意ではありません。 1013 00:58:13,197 --> 00:58:14,198 - それは大丈夫です、ニッキ。 1014 00:58:14,198 --> 00:58:16,825 彼がどこへ行くのかについてはよくわかっていると思う。 1015 00:58:16,826 --> 00:58:19,703 まで遊びに行きませんか 洗濯物か何か、ね？ 1016 00:58:21,080 --> 00:58:21,872 - おい、待って！ 1017 00:58:22,957 --> 00:58:24,875 カード変えるんじゃなかったっけ？ 1018 00:58:24,875 --> 00:58:26,209 - そうです、そうです。 1019 00:58:27,670 --> 00:58:29,797 親愛なるマヤ、あなたがいなくて本当に寂しいです。 1020 00:58:29,797 --> 00:58:31,173 サンフランシスコに来てくれたら嬉しいです 1021 00:58:31,173 --> 00:58:32,549 今夜の夕食に。 1022 00:58:32,550 --> 00:58:35,010 でも、たとえそれができなくても、私はそうするよ まだあなたと話すのが大好きです。 1023 00:58:35,011 --> 00:58:36,220 愛しています、ジョージ。 1024 00:58:36,220 --> 00:58:38,513 - 良くなりました、ずっと良くなりました。 1025 00:58:38,514 --> 00:58:39,598 - はい、そう思います。 1026 00:58:49,775 --> 00:58:53,111 - 興味がない 任意の価格で販売します! 1027 00:58:53,112 --> 00:58:54,488 分かりました あなたのお店が強盗に遭いました。 1028 00:58:54,488 --> 00:58:56,907 - まあ、まあ、まあ、ケイン。 1029 00:58:56,907 --> 00:58:58,033 あなたがすぐ隣に立っていることを知っているはずです 1030 00:58:58,034 --> 00:58:58,993 トイレットペーパーに。 1031 00:58:58,993 --> 00:59:00,577 - ここで何をしているの？ 1032 00:59:00,578 --> 00:59:01,870 あなたを解雇しました！ 1033 00:59:01,871 --> 00:59:04,832 - あなたが私を解雇したのは知っていますが、 来週までに支払いを済ませたので、 1034 00:59:04,832 --> 00:59:05,749 それで私はここにいます。 1035 00:59:06,917 --> 00:59:08,752 少しお話してもよろしいでしょうか？ 1036 00:59:11,505 --> 00:59:12,422 さあ、さあ！ 1037 00:59:16,218 --> 00:59:19,888 ほら、本題に入る前に これ、何かあるよ 1038 00:59:19,889 --> 00:59:20,931 ずっと聞いてみたかったんだ。 1039 00:59:20,931 --> 00:59:23,099 ずっと気になっていたんです かなり長い間。 1040 00:59:24,018 --> 00:59:25,561 どこで服を買いますか？ 1041 00:59:27,605 --> 00:59:28,647 - 何してるの？ 1042 00:59:29,565 --> 00:59:31,149 - 私は何をしているのですか、私の仕事。 1043 00:59:31,150 --> 00:59:33,485 ほら、今あなたの話を聞いたよ そこのチャンさんに尋ねると 1044 00:59:33,486 --> 00:59:34,528 彼のビジネスを売るためです。 1045 00:59:34,528 --> 00:59:36,947 彼は欲しくないと言った に、でもあなたは粘りました。 1046 00:59:36,947 --> 00:59:38,114 だから私はあなたが好きですが、ケイン、 1047 00:59:38,115 --> 00:59:39,407 出て行ってもらいます。 1048 00:59:39,408 --> 00:59:42,452 - 私たちは取引をしました、坊や、私 今朝支払いました。 1049 00:59:42,453 --> 00:59:44,246 - 絶対に、絶対に、あなたは私を雇ったのです 1050 00:59:44,246 --> 00:59:47,249 あなたの利益を守るために、 そして私は完全にそうするつもりです。 1051 00:59:47,249 --> 00:59:49,376 ほら、私も持っています チャン氏との取引。 1052 00:59:49,376 --> 00:59:51,252 そして今、あなたは彼の敷地内にいるのです。 1053 00:59:51,253 --> 00:59:53,004 だからこそ、あなたに退場をお願いしなければなりません。 1054 00:59:53,005 --> 00:59:54,256 - ふざけないでよ、坊主。 1055 00:59:55,466 --> 00:59:57,801 - そうですね、チャンさんなら あなたの敷地内にあったのですが、 1056 00:59:57,802 --> 01:00:00,763 そして彼は寄りかかっていた あなた、私は彼に立ち去るように頼みます。 1057 01:00:00,763 --> 01:00:02,431 そして、彼がそれを十分に早くしなかった場合、 1058 01:00:02,431 --> 01:00:05,058 私なら銃を引き抜くだろう ホルスターはこんな感じ 1059 01:00:05,059 --> 01:00:07,227 そして私は叫びます、そうします 私たちには理解があります 1060 01:00:07,228 --> 01:00:08,229 それとも息ができるかどうか見てみたいですか 1061 01:00:08,229 --> 01:00:09,355 額を通して？ 1062 01:00:10,856 --> 01:00:12,607 でもやる必要はない それはあなたと一緒です、そうです、ケイン、 1063 01:00:12,608 --> 01:00:14,067 私たちは友達だからね？ 1064 01:00:15,486 --> 01:00:17,279 - これを後悔するために生きているわけではないかもしれません。 1065 01:00:17,279 --> 01:00:19,948 - 私は後悔するために生きてきた 私がやったことのほぼすべて。 1066 01:00:19,949 --> 01:00:20,741 じゃあね。 1067 01:00:23,911 --> 01:00:26,997 - あなたは私たち全員を殺すつもりです。 1068 01:00:26,997 --> 01:00:27,789 -そうでないといいのですが。 1069 01:00:29,834 --> 01:00:32,628 ポジティブに考えてください、チャンさん。 もしかしたら、運が良ければ勝てるかも知れません。 1070 01:00:48,269 --> 01:00:49,228 - 彼は家に帰ると言った。 1071 01:00:49,228 --> 01:00:51,813 でも彼がそこにいるなら、彼はいる 彼の電話に出ない。 1072 01:00:51,814 --> 01:00:52,689 - もう一度試してみてください。 1073 01:01:16,005 --> 01:01:18,215 - やあ、マヤが夕食に来ます。 1074 01:01:18,215 --> 01:01:19,799 花が効いたのでしょうね？ 1075 01:01:20,759 --> 01:01:21,760 さあ、バスルームから出てください。 1076 01:01:29,768 --> 01:01:31,519 - 彼はどこに泊まっていますか? 1077 01:01:31,520 --> 01:01:33,146 - ブラッドのアパート。 1078 01:01:33,147 --> 01:01:33,981 - 雌犬の息子が電話をかけてきたら、 1079 01:01:33,981 --> 01:01:36,233 あなたは彼にそこで会ってやめるよう言います 1080 01:01:36,233 --> 01:01:37,901 そしてすべての操作を中止します。 1081 01:01:37,902 --> 01:01:39,069 - あなたは彼に言います。 1082 01:01:39,069 --> 01:01:41,029 あなたは彼に、あると言います。 50,000ドルのバルーン支払い期限 1083 01:01:41,030 --> 01:01:42,823 所有権の変更について そして彼の銀行家は、 1084 01:01:42,823 --> 01:01:45,450 アラン・エディさん、それを望んでいます 今日でなければ彼はもういない 1085 01:01:45,451 --> 01:01:46,535 パトロールスペシャル。 1086 01:01:46,535 --> 01:01:48,370 - やっていることはクソだ! 1087 01:01:50,372 --> 01:01:52,248 ♪ダンシン♪ 1088 01:01:52,249 --> 01:01:54,918 ♪床が燃えているみたいに♪ 1089 01:01:54,919 --> 01:01:59,131 ♪そして私たちは決して地面に触れることはありません♪ 1090 01:01:59,131 --> 01:02:01,633 ♪まあ、彼女は私を持ち上げます♪ 1091 01:02:01,634 --> 01:02:04,428 ♪もう少し高く♪ 1092 01:02:04,428 --> 01:02:08,890 ♪そして私たちの愛も元気です 降りてくることはありません♪ 1093 01:02:08,891 --> 01:02:10,934 ♪ 彼女は真っ赤に走り出すよ♪ 1094 01:02:10,935 --> 01:02:13,979 ♪火は消えない♪ 1095 01:02:13,979 --> 01:02:18,441 ♪彼女はハリケーンのように私を引き裂く♪ 1096 01:02:18,442 --> 01:02:20,569 ♪彼女はジェットコースター♪ 1097 01:02:20,569 --> 01:02:23,863 ♪彼女は津波だ♪ 1098 01:02:23,864 --> 01:02:25,323 ♪彼女は私の息を呑むほどです♪ 1099 01:02:25,324 --> 01:02:27,784 ♪ まあ、彼女はうまくいきます、彼女はうまくいきます ♪ 1100 01:02:27,785 --> 01:02:30,412 ♪息を吸う、息を吸う♪ 1101 01:02:30,412 --> 01:02:34,912 ♪彼女がその方向に動くたびに♪ 1102 01:02:35,125 --> 01:02:37,085 ♪ すべての私の言葉 すべての私の言葉 ♪ 1103 01:02:37,086 --> 01:02:39,838 ♪言いにくい言いにくい♪ 1104 01:02:39,838 --> 01:02:44,338 ♪ああ、彼女は私の息を呑むほどです♪ 1105 01:02:45,386 --> 01:02:49,886 ♪彼女はダイナマイトみたいだから気をつけてね♪ 1106 01:02:50,057 --> 01:02:52,350 ♪そして彼女はいつでも出発できるよ♪ 1107 01:02:52,351 --> 01:02:53,143 - 完璧です。 1108 01:02:54,186 --> 01:02:56,354 ♪魅力♪ 1109 01:02:56,355 --> 01:02:57,814 ♪刺激♪ 1110 01:02:57,815 --> 01:02:59,608 - 微妙すぎると思いますか？ 1111 01:02:59,608 --> 01:03:04,108 ♪今、彼女は私をとても催眠術にかけています♪ 1112 01:03:04,280 --> 01:03:08,117 ♪彼女は私の息を呑むほどです♪ 1113 01:03:08,117 --> 01:03:10,661 ♪おいおいおい♪ 1114 01:03:20,671 --> 01:03:21,463 - ショータイム。 1115 01:03:26,969 --> 01:03:29,346 まあ、彼女は早いです、それは良い兆候です。 1116 01:03:30,723 --> 01:03:32,725 答えるのが野暮なことは分かっている 半分服を着たままのドア、 1117 01:03:32,725 --> 01:03:33,767 でもそれは私です！ 1118 01:03:49,908 --> 01:03:53,661 ガン、ガン、ガン、やあ！ 1119 01:03:53,662 --> 01:03:54,454 クソ！ 1120 01:04:42,419 --> 01:04:43,211 いやー！ 1121 01:04:53,764 --> 01:04:54,556 はぁ。 1122 01:05:02,314 --> 01:05:03,189 冷蔵庫の上にあるんです。 1123 01:05:26,505 --> 01:05:27,297 えー！ 1124 01:06:06,462 --> 01:06:07,379 私を探してるの？ 1125 01:06:56,094 --> 01:06:56,886 マヤだよ！ 1126 01:07:00,599 --> 01:07:01,891 調子はどう？ 1127 01:07:02,100 --> 01:07:04,769 - こんにちは、ジョージ、私の両親を覚えていますか？ 1128 01:07:04,770 --> 01:07:07,147 彼らはちょうどオペラを見に来たところです。 1129 01:07:07,147 --> 01:07:11,647 - ああ、もちろん、 カールトン夫人、カールトンさん。 1130 01:07:11,693 --> 01:07:13,653 - カールトン博士。 1131 01:07:13,654 --> 01:07:15,822 - そうです、そうです、カールトン博士。 1132 01:07:17,491 --> 01:07:19,075 - 私たちを招待しないんですか？ 1133 01:07:20,077 --> 01:07:21,578 - ああ、確かに。 1134 01:07:24,915 --> 01:07:25,707 ちょっと待ってください。 1135 01:07:27,709 --> 01:07:28,501 イエス。 1136 01:07:30,254 --> 01:07:32,839 あまり多くは持っていない 今、七面鳥は幸運ですよね？ 1137 01:07:37,261 --> 01:07:38,053 くそー。 1138 01:07:42,182 --> 01:07:43,349 これを信じますか？ 1139 01:07:46,895 --> 01:07:49,314 もしかしたら出かけてもいいかもしれない 飲み物か何かですか？ 1140 01:07:49,314 --> 01:07:51,107 - あなたと私は話をしなければなりません。 1141 01:07:53,193 --> 01:07:54,736 - じゃあ、シャツを着させてください。 1142 01:07:56,989 --> 01:07:59,074 - ここで何が起こったのですか？ 1143 01:07:59,074 --> 01:08:01,076 - ああ、シロアリだ。 1144 01:08:05,247 --> 01:08:06,248 - これは何ですか？ 1145 01:08:09,626 --> 01:08:10,418 彼は死んだのか？ 1146 01:08:11,628 --> 01:08:12,420 - 神様、そう願っています。 1147 01:08:13,422 --> 01:08:14,214 - そうですね... 1148 01:08:16,842 --> 01:08:18,802 ここにはなんて素敵なアパートがあるのでしょう。 1149 01:08:21,305 --> 01:08:23,640 - どうしてですか？ 奥の寝室に行きますか？ 1150 01:08:23,640 --> 01:08:25,224 それは良いアイデアだと思います。 1151 01:08:25,225 --> 01:08:26,059 さあ、動き続けてください。 1152 01:08:26,059 --> 01:08:27,518 - トイレはどこですか？ 1153 01:08:27,519 --> 01:08:29,562 - まっすぐに、まっすぐに。 1154 01:08:29,563 --> 01:08:30,647 ベッドルームは右側にあります。 1155 01:08:32,399 --> 01:08:33,733 便座を上げます。 1156 01:08:40,407 --> 01:08:41,199 行く。 1157 01:08:46,455 --> 01:08:47,831 凍えよ、クソ野郎！ 1158 01:08:49,124 --> 01:08:49,916 いやあ。 1159 01:08:51,793 --> 01:08:53,044 ごめんなさい。 1160 01:08:53,045 --> 01:08:54,046 - それはあなたの銀行家です。 1161 01:08:55,714 --> 01:08:56,506 いいえ。 1162 01:09:02,220 --> 01:09:04,764 気をつけてください。 1163 01:09:18,695 --> 01:09:20,238 - やあ、舌足らずで本当にごめんなさい、 1164 01:09:20,238 --> 01:09:21,614 でもそれがあなたたちだとは知りませんでした。 1165 01:09:21,615 --> 01:09:23,408 - いやいやいや、素晴らしかったですよ！ 1166 01:09:23,408 --> 01:09:25,201 君は私を本当に怖がらせたね！ 1167 01:09:25,202 --> 01:09:28,371 そしてあなたはその男を殺しました あなたを殺そうとしていたのです！ 1168 01:09:28,372 --> 01:09:30,248 いい人が来たと思います、船長。 1169 01:09:30,248 --> 01:09:32,333 作ると思うよ 素晴らしいパトロールスペシャル。 1170 01:09:32,334 --> 01:09:34,461 - 彼があなたに借りているお金はどうですか? 1171 01:09:34,461 --> 01:09:36,212 これは彼のやることではありません。 1172 01:09:36,213 --> 01:09:39,132 彼はパトロール員ではありません 特別、彼はめちゃくちゃだ。 1173 01:09:39,132 --> 01:09:40,007 彼は幸運に恵まれた。 1174 01:09:40,008 --> 01:09:41,634 - 待ってください、森野船長。 1175 01:09:41,635 --> 01:09:45,221 カフスさん、ここにいます、彼はちょうど申し出ました 私に10,000ドルの頭金を払ってください 1176 01:09:45,222 --> 01:09:46,056 その借金について。 1177 01:09:46,056 --> 01:09:48,516 そして、私たちにはこんな言い伝えがあります 銀行業務。 1178 01:09:48,517 --> 01:09:50,435 ハゲの床屋を決して信用してはいけません。 1179 01:09:50,435 --> 01:09:52,311 彼はあなたの髪を尊重していません。 1180 01:09:55,857 --> 01:09:56,899 おやすみ、紳士諸君。 1181 01:10:00,237 --> 01:10:03,865 - 奇妙な小さな男、 でも私は彼のことが好きだと思う。 1182 01:10:03,865 --> 01:10:05,908 さて、できれば 捜索令状を取って来てください 1183 01:10:05,909 --> 01:10:06,868 王さんの洗濯物に。 1184 01:10:06,868 --> 01:10:08,828 それはたまたまです 明日は休みです。 1185 01:10:08,829 --> 01:10:10,872 そうすればテッドを復帰させることができる。 1186 01:10:10,872 --> 01:10:12,832 すべてがきれいに戻ると思います。 1187 01:10:14,000 --> 01:10:16,002 - テッドを復職させることはできない。 1188 01:10:16,002 --> 01:10:17,962 署長の妻が彼と一緒に引っ越してきたばかりだ。 1189 01:10:19,881 --> 01:10:21,883 洗濯物に関して何ができるか考えてみます。 1190 01:10:27,055 --> 01:10:29,474 座席の上じゃないよ、君。 1191 01:10:29,474 --> 01:10:30,558 -イエス。 1192 01:10:30,559 --> 01:10:32,352 さようなら、さあ、電話してください。 1193 01:10:39,985 --> 01:10:40,819 こんにちは。 1194 01:10:40,819 --> 01:10:42,320 こんにちは。 1195 01:10:42,320 --> 01:10:43,696 私は七面鳥を料理していました。 1196 01:10:43,697 --> 01:10:46,324 - はい、わかっています、黒いシーツを見ました。 1197 01:10:49,786 --> 01:10:51,704 今夜は何をしたいですか、ジョージ？ 1198 01:10:53,165 --> 01:10:55,458 - やりたいことは何でも。 1199 01:10:55,459 --> 01:10:56,418 - よし。 1200 01:10:57,335 --> 01:10:59,879 やったことのないことをやってみましょう。 1201 01:11:03,091 --> 01:11:03,925 - うん？ 1202 01:11:03,925 --> 01:11:05,051 うん。 1203 01:11:06,595 --> 01:11:07,971 - タトゥーですよね？ 1204 01:11:07,971 --> 01:11:09,931 期待していたものとは違います。 1205 01:11:09,931 --> 01:11:11,390 欲しいって言ったとき 私たちが決してしないことをするために 1206 01:11:11,391 --> 01:11:13,226 前にやったから、もっと続くと思ってた 1207 01:11:13,226 --> 01:11:15,061 性的なライン、知っていますか？ 1208 01:11:16,772 --> 01:11:17,814 - 見せてください、見てもいいですか？ 1209 01:11:17,814 --> 01:11:18,856 - 見たいですか？ 1210 01:11:18,857 --> 01:11:20,149 - うん。 - よし。 1211 01:11:20,150 --> 01:11:20,984 - はい。 1212 01:11:20,984 --> 01:11:22,944 - おお！ - なんだか痛いですね。 1213 01:11:24,446 --> 01:11:26,114 - とてもかわいいですね。 1214 01:11:26,114 --> 01:11:27,949 それは本当にセクシーです、私は言います、それはそうです。 1215 01:11:27,949 --> 01:11:28,824 - セクシーですか？ 1216 01:11:28,825 --> 01:11:29,617 - うん。 1217 01:11:30,494 --> 01:11:34,994 ♪あなたなしでは生きたくない♪ 1218 01:11:35,373 --> 01:11:36,707 - あなたのものを見せてください。 1219 01:11:38,293 --> 01:11:40,670 ♪離れないよ♪ 1220 01:11:40,670 --> 01:11:41,962 - 見えますか？ 1221 01:11:41,963 --> 01:11:43,047 あなたはそれが好き？ 1222 01:11:43,048 --> 01:11:44,758 - とてもかわいいですね。 1223 01:11:44,758 --> 01:11:45,967 それは美しいです。 1224 01:11:48,970 --> 01:11:53,265 ♪誰もあなたの代わりにはなれないよ♪ 1225 01:12:00,273 --> 01:12:04,773 ♪道があるよ♪ 1226 01:12:05,237 --> 01:12:09,241 ♪私が歩まなければならない道♪ 1227 01:12:09,241 --> 01:12:12,452 ♪理由は聞かないでね♪ 1228 01:12:12,452 --> 01:12:16,952 ♪いつか♪ 1229 01:12:17,666 --> 01:12:22,166 ♪待つ価値はあるよ♪ 1230 01:12:22,462 --> 01:12:23,838 ♪わかってるよ♪ 1231 01:12:23,839 --> 01:12:25,549 - 愛しています、ジョージ。 1232 01:12:27,384 --> 01:12:31,884 でも、あなたにはあなたのものがあると思います 生きる人生、そして私には私のものがある。 1233 01:12:34,391 --> 01:12:35,183 - 私、 1234 01:12:36,393 --> 01:12:37,560 私もあなたを愛しています。 1235 01:12:39,896 --> 01:12:44,191 ♪あなたなしでは生きたくない♪ 1236 01:12:45,527 --> 01:12:47,862 - 作らなければなりません いつか思い直してください、ジョージ。 1237 01:12:47,863 --> 01:12:52,363 ♪離れないよ♪ 1238 01:12:52,534 --> 01:12:56,913 ♪あなたなしでは生きたくない♪ 1239 01:12:56,913 --> 01:12:58,623 ♪あなたなしでは生きたくない♪ 1240 01:12:58,623 --> 01:13:02,918 ♪誰もあなたの代わりにはなれないよ♪ 1241 01:13:09,926 --> 01:13:11,427 - 私たちは全員、登録するためにここにいます。 1242 01:13:13,346 --> 01:13:14,180 - よし。 1243 01:13:14,180 --> 01:13:15,472 - 昨夜はお疲れ様でした。 1244 01:13:15,473 --> 01:13:16,307 - ありがとう。 1245 01:13:16,308 --> 01:13:17,142 - ジョージ？ 1246 01:13:17,142 --> 01:13:17,934 ジョージ。 1247 01:13:20,645 --> 01:13:23,522 彼らは約5分前にここに到着しました。 1248 01:13:23,523 --> 01:13:25,191 素晴らしいですね、彼らは何を望んでいますか？ 1249 01:13:25,191 --> 01:13:27,193 - わからない。 1250 01:13:27,193 --> 01:13:28,527 さて、森野キャプテンは得したでしょうか？ 1251 01:13:28,528 --> 01:13:30,238 ～に対する捜索令状 中国の洗濯物？ 1252 01:13:30,238 --> 01:13:31,030 - いいえ、まだです。 1253 01:13:33,199 --> 01:13:34,617 - よし、ドーナツを食べよう。 1254 01:13:37,245 --> 01:13:38,746 やあ、サミー！ 1255 01:13:39,873 --> 01:13:41,624 きっと私が死ねばよかったと思うでしょう？ 1256 01:13:42,542 --> 01:13:44,919 ファバロ巡査、お願いします ちょっと失礼しますか？ 1257 01:13:44,920 --> 01:13:47,297 - ええ、私たちは一人になりたいのです。 1258 01:13:51,009 --> 01:13:53,219 - 私は通常、これらのことを自分でやることはありません。 1259 01:13:53,219 --> 01:13:55,512 でも昨日あなたが私の車に侵入して以来、 1260 01:13:55,513 --> 01:13:56,931 あなたを止めなければならないことはわかっていました。 1261 01:13:58,391 --> 01:14:00,810 - 本当にそうは思わない その仕事に適した男、サミー。 1262 01:14:04,439 --> 01:14:05,440 話してよ、サム。 1263 01:14:08,985 --> 01:14:12,071 - これはあなたの記録です フリーモント高校出身 1264 01:14:12,072 --> 01:14:13,698 カリフォルニア州モデストにある。 1265 01:14:13,698 --> 01:14:15,282 フリーモントに行ったんですよね？ 1266 01:14:16,576 --> 01:14:18,160 - 多分。 1267 01:14:18,161 --> 01:14:18,953 - 多分？ 1268 01:14:20,455 --> 01:14:22,415 ここにあなたが落としたと書いてあります 10年生で出ます。 1269 01:14:22,415 --> 01:14:24,125 10年生で中退したんですか？ 1270 01:14:28,838 --> 01:14:30,297 パトロールスペシャルになるには、次の条件が必要です。 1271 01:14:30,298 --> 01:14:31,132 高校の卒業証書。 1272 01:14:31,132 --> 01:14:33,342 あなたはハイになっていません 学校の卒業証書、そうですか？ 1273 01:14:34,469 --> 01:14:35,428 - いいえ。 1274 01:14:35,428 --> 01:14:37,638 - あなたは嘘をつきました 申請、市を騙す 1275 01:14:37,639 --> 01:14:41,434 サンフランシスコの警察官 ファバロがあなたを逮捕しに来ました。 1276 01:14:44,688 --> 01:14:46,481 君はここから出て行ったよ、坊や。 1277 01:14:46,481 --> 01:14:47,940 とにかくあなたの地区はわかります、 1278 01:14:47,941 --> 01:14:49,651 10万ドルもかかりません。 1279 01:14:52,570 --> 01:14:55,406 自分専用の警察を持てたら良いですね。 1280 01:14:57,659 --> 01:15:00,453 すごいですね、紙の力。 1281 01:15:05,625 --> 01:15:06,626 ファバロ巡査？ 1282 01:15:07,502 --> 01:15:10,254 あなたは本当にそう思っていませんでした 私を倒すことができたでしょうね？ 1283 01:15:14,676 --> 01:15:15,468 さよなら。 1284 01:15:17,679 --> 01:15:18,596 - ごめんなさい、ジョージ。 1285 01:15:37,115 --> 01:15:38,825 - 信じられないよ、サム ジョーンズは逃げるつもりだ 1286 01:15:38,825 --> 01:15:41,410 すべてと一緒だから、私は 高校を卒業していないのですか？ 1287 01:15:44,164 --> 01:15:46,749 上がる前に、 トイレに行くために。 1288 01:15:46,750 --> 01:15:48,752 - いいえ、ジョージ。 - さあ、休憩をください。 1289 01:15:48,752 --> 01:15:49,586 - いや、いや、いや！ 1290 01:15:49,586 --> 01:15:51,504 - 私が大量殺人者だというわけではありません、いいですか？ 1291 01:15:51,504 --> 01:15:53,631 バカな嘘をついた アプリケーション、それだけです。 1292 01:15:55,550 --> 01:15:56,342 お願いします？ 1293 01:15:58,428 --> 01:15:59,220 - なぜこんなことをしているのかわかりません。 1294 01:16:00,638 --> 01:16:02,306 なぜこんなことをしているのか分かりません。 1295 01:16:03,349 --> 01:16:04,183 - 神のお恵みがありますように。 1296 01:16:04,184 --> 01:16:05,476 - 1 分です。 1297 01:16:07,020 --> 01:16:07,854 - 2 番目です、ファバロ。 1298 01:16:07,854 --> 01:16:09,397 休憩をいただけますか？ 1299 01:16:11,524 --> 01:16:12,316 ありがとう。 1300 01:16:19,199 --> 01:16:20,241 逃げてしまった！ 1301 01:16:24,913 --> 01:16:27,290 - やあ、ダグ、別の問題があるんだ。 1302 01:16:28,958 --> 01:16:29,750 - うーん、うーん。 1303 01:16:31,211 --> 01:16:33,504 - さて、こちらはサンダーです。 1304 01:16:33,505 --> 01:16:35,381 ダグが彼を私に貸してくれました。 1305 01:16:36,257 --> 01:16:40,678 違法だったとしても、おそらく 雷って匂いがするんですよね？ 1306 01:16:42,222 --> 01:16:43,556 さて、洗濯物に行きます。 1307 01:16:43,556 --> 01:16:46,100 でもその前にテッドに立ち寄るつもりだ 1308 01:16:46,101 --> 01:16:48,436 彼が私たちに加わりたいかどうか見てみましょう、いいですか？ 1309 01:16:49,521 --> 01:16:51,064 まさか、ジョージ。 1310 01:16:51,064 --> 01:16:52,273 ほら、私 約束するよ、絶対に聞かないよ 1311 01:16:52,273 --> 01:16:53,732 私が生きている限り、別のことのために。 1312 01:16:53,733 --> 01:16:55,317 - いいえ、ジョージ、興味はありません。 1313 01:16:55,318 --> 01:16:56,193 - さあ、テッド。 1314 01:16:57,821 --> 01:16:58,822 ああ、あれは長官の奥さんですか？ 1315 01:16:58,822 --> 01:17:00,031 ええ、彼女はあなたのすぐ後に引っ越してきました 1316 01:17:00,031 --> 01:17:01,532 ほとんど毒を盛られそうになった。 1317 01:17:01,533 --> 01:17:03,409 - それで、あなたはそれを持っています、だからあなたは私に借りがあります。 1318 01:17:04,244 --> 01:17:05,036 - あれは何でしょう？ 1319 01:17:07,372 --> 01:17:09,499 さあ、テッド、ドアを開けて。 1320 01:17:10,375 --> 01:17:12,752 - 最後にあなたに借りたのはいつか お願い、あなたは私を殺しそうになった。 1321 01:17:13,753 --> 01:17:15,254 ほら、私はただ 私の後ろにいてほしい。 1322 01:17:15,255 --> 01:17:18,049 サム・ジョーンズが逃げたら これで、私はすべてを失います。 1323 01:17:18,049 --> 01:17:19,633 いいえ。 1324 01:17:19,634 --> 01:17:21,552 まだ見えますよ。 1325 01:17:22,387 --> 01:17:23,179 さあ、テッド。 1326 01:17:25,140 --> 01:17:25,932 わかった、テッド。 1327 01:17:28,226 --> 01:17:29,143 どうもありがとう！ 1328 01:17:30,645 --> 01:17:32,855 ほら、何かあったら 私に起こることは、ご存知のとおり、 1329 01:17:32,856 --> 01:17:35,066 感じてほしくない 悪いことでも何でも、いいですか？ 1330 01:17:36,609 --> 01:17:38,902 つまり、もし殺されたりしたら、 1331 01:17:38,903 --> 01:17:40,446 それはあなたのせいじゃないよ、私がそうだったのは 1332 01:17:40,446 --> 01:17:41,947 そこに一人でいるけど、大丈夫？ 1333 01:17:43,575 --> 01:17:44,367 へー。 1334 01:17:46,244 --> 01:17:48,204 - これでよかった、ファバロ。 1335 01:17:48,204 --> 01:17:51,415 たったの6オーバーパーだった バックナインに入る。 1336 01:17:51,416 --> 01:17:53,042 - 麻薬のせいで彼に銃と犬が与えられた 1337 01:17:53,042 --> 01:17:54,626 そして彼は姿を消しました。 1338 01:17:54,627 --> 01:17:55,419 -クソ！ 1339 01:17:59,299 --> 01:18:01,092 その子がボールを持っていることを認めなければなりません。 1340 01:18:02,427 --> 01:18:04,011 洗濯物を張り込みます。 1341 01:18:04,012 --> 01:18:05,722 きっと、彼が向かっているのはそこだろう。 1342 01:18:05,722 --> 01:18:07,223 - はい、先生。 - おい。 1343 01:18:07,223 --> 01:18:09,016 ちょっと待ってください、ファバロ。 1344 01:18:10,018 --> 01:18:11,728 サム・ジョーンズが詐欺師だったらどうする？ 1345 01:18:12,687 --> 01:18:14,980 カフスにいくつかあげましょう 何時間も経って、彼が何をするか見てみましょう。 1346 01:18:14,981 --> 01:18:17,483 それは私たち全員にとって良いことかもしれません。 1347 01:18:17,483 --> 01:18:18,275 - はい、先生。 1348 01:18:28,745 --> 01:18:31,539 - 分かった、サンダー、私たちは 違法なものを探しています。 1349 01:18:31,539 --> 01:18:32,915 あなたに名誉を与えてあげましょう。 1350 01:18:36,669 --> 01:18:39,171 やあ、ほら！ 1351 01:18:41,341 --> 01:18:42,216 楽しんでいますか？ 1352 01:18:43,259 --> 01:18:44,218 来ました。 1353 01:18:47,722 --> 01:18:49,014 それは悪くなかった。 1354 01:18:54,520 --> 01:18:55,562 - うん？ 1355 01:18:55,563 --> 01:18:57,898 - すべて準備完了です、やってみます ランドリーでお会いしましょう。 1356 01:19:00,026 --> 01:19:01,277 - ここでどう思いますか？ 1357 01:19:02,320 --> 01:19:03,112 何でも？ 1358 01:19:04,239 --> 01:19:05,031 何もない。 1359 01:19:06,908 --> 01:19:07,700 よし。 1360 01:19:09,202 --> 01:19:09,994 来て。 1361 01:19:11,079 --> 01:19:12,371 わかりました、ほら、説明しましょう 1362 01:19:12,372 --> 01:19:15,124 もう一度、もう一度、分かった？ 1363 01:19:15,124 --> 01:19:17,000 私たちは違法なものを探しています。 1364 01:19:19,963 --> 01:19:21,798 洋服を掛けるのはどうでしょうか？ 1365 01:19:21,798 --> 01:19:24,258 干してある服の匂いを嗅ぎたいですよね？ 1366 01:19:24,259 --> 01:19:25,551 来て。 1367 01:19:25,551 --> 01:19:26,843 ここはどうですか、さあ。 1368 01:19:38,982 --> 01:19:40,650 まだ何か匂いがしますか？ 1369 01:20:05,008 --> 01:20:06,718 そこで何か見つけましたか？ 1370 01:20:08,594 --> 01:20:09,469 それは何ですか？ 1371 01:20:12,890 --> 01:20:13,682 おお！ 1372 01:20:15,601 --> 01:20:17,394 これは一体何ですか？ 1373 01:20:35,455 --> 01:20:37,748 こんなこと信じますか 5000万ドルの価値はありますか？ 1374 01:20:39,083 --> 01:20:40,334 フレームも付いてないんです！ 1375 01:20:47,550 --> 01:20:48,717 あなたのためにそれを手に入れるだけです。 1376 01:20:50,053 --> 01:20:50,970 調子はどうですか、サミー？ 1377 01:20:52,513 --> 01:20:53,639 警告をありがとう。 1378 01:20:55,099 --> 01:20:56,642 シック、さあ！ 1379 01:20:59,103 --> 01:21:00,312 - あなたは私の仕事に干渉しました 1380 01:21:00,313 --> 01:21:02,773 最後になります、カフスさん。 1381 01:21:02,774 --> 01:21:05,485 - 何を理解したか 頑張ったよ、サミー。 1382 01:21:05,485 --> 01:21:06,819 ずっと麻薬のせいだと思ってた 1383 01:21:06,819 --> 01:21:08,237 でもいいえ、あなたは盗んだ美術品を売っているのです。 1384 01:21:08,237 --> 01:21:10,739 そして善良な人を蹴る 彼らの家から出て行きます。 1385 01:21:10,740 --> 01:21:11,949 それはダメだ、逮捕するしかない 1386 01:21:11,949 --> 01:21:13,825 さあ皆さん、さあ。 1387 01:21:13,826 --> 01:21:15,035 - 私はそうは思わない。 1388 01:21:17,246 --> 01:21:18,038 彼を抱きしめてください。 1389 01:21:19,165 --> 01:21:21,500 - え、指定なし 打者、感動しました！ 1390 01:21:27,215 --> 01:21:29,217 - ケインは私の親友でした。 1391 01:21:29,217 --> 01:21:32,511 私たちは一緒に育ち、夢がありました。 1392 01:21:32,512 --> 01:21:35,640 私たちは一緒にこの街を変えるつもりだった。 1393 01:21:35,640 --> 01:21:37,600 そしてあなたはやって来て彼を殺しました。 1394 01:21:39,310 --> 01:21:41,395 そのせいで私はあなたが嫌い​​です。 1395 01:21:41,396 --> 01:21:44,315 - あまり嬉しくない 彼が私の弟にしたこと。 1396 01:21:44,315 --> 01:21:46,108 なぜ偶数と呼ばないのでしょうか？ 1397 01:21:46,109 --> 01:21:46,901 - おい！ 1398 01:21:53,908 --> 01:21:55,242 彼をそれらの絵から引き離してください。 1399 01:21:59,455 --> 01:22:00,873 - さあ、さあ、さあ、さあ、 1400 01:22:00,873 --> 01:22:02,249 今日はやめてください、行きましょう！ 1401 01:22:03,751 --> 01:22:04,793 来て。 1402 01:22:04,794 --> 01:22:05,586 - ハニー？ 1403 01:22:07,755 --> 01:22:10,966 恋人、あなたのリストを作りました。 1404 01:22:10,967 --> 01:22:11,801 - もう一つ？ 1405 01:22:11,801 --> 01:22:13,844 - Windex さえも含めて、あなたはすべてを失っています。 1406 01:22:13,845 --> 01:22:15,304 - ありがとう。 1407 01:22:18,182 --> 01:22:19,183 ああ！ 1408 01:22:21,102 --> 01:22:22,353 - 私のものを持って行きませんか? 1409 01:22:26,607 --> 01:22:27,774 - それは長官の車です。 1410 01:22:28,860 --> 01:22:30,152 - それは半分私のものです。 1411 01:22:30,153 --> 01:22:31,112 - それは面白い。 1412 01:22:33,156 --> 01:22:33,948 じゃあね。 1413 01:22:35,199 --> 01:22:36,909 さあ、お願いします。 1414 01:23:16,157 --> 01:23:17,366 - 考えています！ 1415 01:23:19,952 --> 01:23:21,995 私はあなたが嫌い​​です、ジョージ・カフス。 1416 01:24:10,545 --> 01:24:11,337 - ジョージ！ 1417 01:24:15,550 --> 01:24:16,342 - ジョージ！ 1418 01:24:20,888 --> 01:24:21,680 - ジョージ？ 1419 01:24:44,328 --> 01:24:45,829 - ジョージ？ 1420 01:25:01,596 --> 01:25:02,638 ジョージ？ 1421 01:25:04,974 --> 01:25:06,558 ジョージ！ 1422 01:25:24,118 --> 01:25:24,910 - ジョージ？ 1423 01:25:30,625 --> 01:25:31,417 ジョージ？ 1424 01:25:34,337 --> 01:25:35,129 - ジョージ！ 1425 01:25:37,214 --> 01:25:39,216 犬の声が聞こえたのが分かりました。 1426 01:25:39,216 --> 01:25:40,258 何？ 1427 01:25:41,677 --> 01:25:43,011 - 何？ 1428 01:25:43,012 --> 01:25:43,929 何？ 1429 01:25:43,929 --> 01:25:44,721 - 爆弾！ 1430 01:26:10,039 --> 01:26:10,831 大丈夫ですか？ 1431 01:26:13,501 --> 01:26:14,710 そうだね、いい子だよ。 1432 01:26:16,087 --> 01:26:18,130 - ああ、なんと、なんと、 神様、車を見てください。 1433 01:26:18,130 --> 01:26:19,589 車を見てください、燃えています。 1434 01:26:21,258 --> 01:26:22,133 ああ、なんてことだ、ああ、何ということだ！ 1435 01:26:22,134 --> 01:26:23,802 - 行かなきゃ。 - 燃えています。 1436 01:26:23,803 --> 01:26:25,429 車が溶ける！ - サムが逃げてるよ。 1437 01:26:25,429 --> 01:26:26,513 - ああ、イエス様、 1438 01:26:26,514 --> 01:26:28,057 信じられない。 - 行かなきゃ、テッド！ 1439 01:26:28,057 --> 01:26:28,891 彼がどこへ行くのか知っています。 1440 01:26:28,891 --> 01:26:30,183 - 溶けてるよ！ 1441 01:26:30,184 --> 01:26:32,311 - ある日、あなたは振り返るでしょう これを見て、よく笑ってください 1442 01:26:32,311 --> 01:26:33,186 それについては、おい。 1443 01:26:33,187 --> 01:26:35,731 - 署長の車だよ！ 1444 01:26:47,076 --> 01:26:47,868 - ああ。 1445 01:26:52,665 --> 01:26:53,457 タクシー！ 1446 01:26:57,211 --> 01:26:58,879 さあ、さあ、サムを迎えに行きましょう。 1447 01:27:01,882 --> 01:27:03,508 - 何？ 1448 01:27:03,509 --> 01:27:04,301 彼はそうでしたか？ 1449 01:27:05,469 --> 01:27:06,261 犬と一緒に？ 1450 01:27:07,388 --> 01:27:08,180 ちょっと待ってください。 1451 01:27:09,181 --> 01:27:10,182 こちらはブラウンさんです。 1452 01:27:10,182 --> 01:27:13,101 彼はジョージに会ったところだと言いました。 別の男と犬がやって来る 1453 01:27:13,102 --> 01:27:15,229 タクシーに乗って、ワンさんの洗濯物の前で、 1454 01:27:15,229 --> 01:27:16,939 爆発した直後。 1455 01:27:16,939 --> 01:27:19,483 - どのようなものかを彼に尋ねてください ジョージが乗ったタクシー 1456 01:27:19,483 --> 01:27:21,526 そして支払いが遅れていると伝えます。 1457 01:27:21,527 --> 01:27:23,403 ああ、それから犬の様子を聞いてください。 1458 01:27:25,781 --> 01:27:26,573 - こんにちは。 1459 01:27:29,910 --> 01:27:32,704 - ああ、神、神、神、神、神。 1460 01:27:32,705 --> 01:27:34,581 - 車のことでごめんなさい、テッド。 1461 01:27:34,582 --> 01:27:36,292 - ああ、神、神、神、神、神。 1462 01:27:37,960 --> 01:27:39,920 - ところで、銃は持っていますか？ 1463 01:27:39,920 --> 01:27:42,631 - もちろん持っていません 銃を持っているので停学中です。 1464 01:27:42,631 --> 01:27:44,257 ああ、神様、神様、神様、神様、神様。 1465 01:27:44,258 --> 01:27:47,010 - 言いたくないけど、私は 銃も持っていません。 1466 01:27:50,264 --> 01:27:52,557 -これについては準備ができていませんでしたね? 1467 01:27:52,558 --> 01:27:53,350 - うーん。 1468 01:27:54,769 --> 01:27:56,020 そうだ、その12ゲージをちょうだい。 1469 01:27:58,230 --> 01:27:59,564 ダブルオーが2箱。 1470 01:27:59,565 --> 01:28:01,149 - 2つあげましょう 9ミリとカップル 1471 01:28:01,150 --> 01:28:03,193 貝殻の箱。 1472 01:28:03,194 --> 01:28:04,570 - 何人の男がそこに来る予定ですか？ 1473 01:28:04,570 --> 01:28:06,446 - 少なくとも4人、そしてサミー。 1474 01:28:06,447 --> 01:28:09,158 - .44マグナムとシグ.226をください 1475 01:28:10,075 --> 01:28:10,992 - これらのうちの 1 つを私が手に入れることができると思いますか 1476 01:28:10,993 --> 01:28:12,202 12ゲージもお願いします。 1477 01:28:13,829 --> 01:28:15,956 - これは現金になりますか それとも突撃ですか、警官？ 1478 01:28:18,626 --> 01:28:19,627 - お金は返しますよ。 1479 01:28:20,961 --> 01:28:23,129 - あなたには概念がありません あなたが私に借りているものについて。 1480 01:28:24,757 --> 01:28:27,509 - 終わったら返してもいいですか？ 1481 01:28:27,510 --> 01:28:29,386 いや、そうは思わなかった。 1482 01:28:31,555 --> 01:28:33,682 から取り出してみましょう あなたが私に借りている10億。 1483 01:29:03,254 --> 01:29:05,756 - カフスとブコフスキーだけ 大量の銃を買った 1484 01:29:05,756 --> 01:29:06,673 ブラッドフォードの家にいます。 1485 01:29:09,218 --> 01:29:11,803 - 署長は6時まで待った この車の場合は数か月。 1486 01:29:11,804 --> 01:29:13,931 私はここで大失敗をした、ファバロ。 1487 01:29:15,641 --> 01:29:17,309 彼らのためにAPBを出してください。 1488 01:29:27,152 --> 01:29:30,280 あなたのお金はブリーフケースの中にあります。 1489 01:29:43,752 --> 01:29:45,712 - ここには来られない、 相棒、再舗装中だよ。 1490 01:29:45,713 --> 01:29:46,964 - やあ。 1491 01:29:46,964 --> 01:29:49,466 なぜ振り向いて、 手を頭の上に置いたままですか？ 1492 01:29:49,466 --> 01:29:50,300 ロープはありますか？ 1493 01:29:51,218 --> 01:29:52,010 テープ？ 1494 01:29:56,974 --> 01:29:58,141 はい、行きましょう。 1495 01:29:58,142 --> 01:30:00,018 - 私たちを待ってみませんか ここでは、あまり長くする必要はありません。 1496 01:30:05,441 --> 01:30:06,233 やあ、よ！ 1497 01:30:09,153 --> 01:30:11,029 - 彼は明らかにたくさんです 私たちよりも賢いのです。 1498 01:30:12,907 --> 01:30:14,909 どうやって これらのいずれかをロードしますか? 1499 01:30:14,909 --> 01:30:15,743 何？ 1500 01:30:15,743 --> 01:30:16,827 どうやってこれらをロードするのですか... 1501 01:30:16,827 --> 01:30:18,453 聞いたよ！ 1502 01:30:19,330 --> 01:30:20,831 貝殻を取って、 あなたはそれらをここに入れます。 1503 01:30:20,831 --> 01:30:22,040 できるだけたくさん入れたら、 1504 01:30:22,041 --> 01:30:23,542 あなたはそれを火に戻します。 1505 01:30:23,542 --> 01:30:24,376 このような？ 1506 01:30:24,376 --> 01:30:25,335 しー。 1507 01:30:29,882 --> 01:30:31,508 - 大丈夫です。 1508 01:30:31,508 --> 01:30:33,551 - ビジネスを楽しむ 井川さんと。 1509 01:30:34,595 --> 01:30:35,470 ヴァンは私に味方している。 1510 01:30:36,513 --> 01:30:37,305 - ありがとう。 1511 01:30:39,683 --> 01:30:40,475 - おい！ 1512 01:30:42,102 --> 01:30:43,978 サミー、調子はどう？ 1513 01:30:43,979 --> 01:30:45,814 -神は愚か者を愛さなければなりません。 1514 01:30:46,649 --> 01:30:48,442 - 誰もが自分の 私が見えるところに手がある。 1515 01:30:50,611 --> 01:30:52,237 - さて、同じことを繰り返すのは嫌ですが、 1516 01:30:52,237 --> 01:30:54,614 しかし、あなたたちは全員逮捕されています。 1517 01:30:54,615 --> 01:30:56,241 さあ、そこの車の周りから上がってきてください 1518 01:30:56,241 --> 01:30:58,201 そして地面か何かに横たわります。 1519 01:30:59,161 --> 01:31:00,662 - はい、それはいいですね。 1520 01:31:00,663 --> 01:31:04,124 - それは 12 ゲージのポンプです、皆さん。 3発しか打てない。 1521 01:31:04,124 --> 01:31:05,083 彼は私たち全員を捕まえることはできません！ 1522 01:31:09,838 --> 01:31:11,381 - そうですね。 1523 01:31:11,382 --> 01:31:13,175 今では彼が追加できることが分かりました そして彼は引き算ができる。 1524 01:31:13,175 --> 01:31:14,634 それで、次にここに来たい人は誰ですか？ 1525 01:31:55,551 --> 01:31:56,385 - 上で銃撃戦があります 1526 01:31:56,385 --> 01:31:57,677 パウエルの駐車場構造。 1527 01:31:57,678 --> 01:31:59,429 彼らはカフスとブコフスキーを考えている。 1528 01:31:59,430 --> 01:32:01,974 -クソ、なぜ私なの？ 1529 01:32:19,033 --> 01:32:21,326 - 彼はエレベーターにいます、私は 彼を切り捨てるつもりだ、私をカバーして！ 1530 01:32:21,326 --> 01:32:22,452 - ちょっと待って、待って！ 1531 01:32:29,710 --> 01:32:31,586 - それを取材って言うんですか？ 1532 01:32:31,587 --> 01:32:33,213 - あなたは私を待っていませんでした。 1533 01:32:34,048 --> 01:32:35,174 - 分かった、彼は逃げていくよ。 1534 01:32:35,174 --> 01:32:36,550 今度は私をカバーしてください、いいですか？ 1535 01:32:36,550 --> 01:32:37,676 - 今度は走れ！ 1536 01:32:47,853 --> 01:32:49,521 - はい、行きます！ 1537 01:32:49,521 --> 01:32:50,355 - あなたは確かに？ 1538 01:32:50,355 --> 01:32:51,230 行く！ 1539 01:33:26,600 --> 01:33:27,392 - くそ！ 1540 01:33:32,564 --> 01:33:34,232 - チャンスはないよ、みんな！ 1541 01:33:34,233 --> 01:33:36,902 武器を捨てて来い 手を上げて出てください！ 1542 01:33:38,946 --> 01:33:39,738 イエス！ 1543 01:33:46,870 --> 01:33:48,580 - いったいどうやって私たちを見つけたのですか？ 1544 01:33:48,580 --> 01:33:50,331 - タクシー会社。 1545 01:36:18,522 --> 01:36:22,150 - 空を飛んでるよ、スーパーベイビー！ 1546 01:36:22,150 --> 01:36:23,025 ふー、ふー。 1547 01:36:24,820 --> 01:36:27,155 その小さな顔を見てください、こんにちは！ 1548 01:36:28,657 --> 01:36:29,616 なんと美しい目だろう。 1549 01:36:30,701 --> 01:36:31,493 ロケット。 1550 01:36:32,786 --> 01:36:36,956 まあ、明らかに、私は決して 実際にブラジルに到着しました。 1551 01:36:36,957 --> 01:36:39,250 テッドと酋長の妻 代わりに行くことにしました。 1552 01:36:40,335 --> 01:36:41,836 はい、所長はかなり怒っていました 1553 01:36:41,837 --> 01:36:43,088 今度は彼の車のことですよね？ 1554 01:36:43,088 --> 01:36:46,549 彼はテディに何をしたの、彼 行った、ビン、ビン、ビン！ 1555 01:36:46,550 --> 01:36:47,384 はい、彼はそうしました。 1556 01:36:47,384 --> 01:36:50,762 はい、残ることにしました サンフランシスコでマヤと結婚。 1557 01:36:53,473 --> 01:36:55,391 私はずっと彼女を本当に愛していました。 1558 01:36:56,435 --> 01:36:58,186 ほら、これは私たちの娘、サラです。 1559 01:36:59,187 --> 01:37:01,063 そこにいる人たちに挨拶してください、サラ。 1560 01:37:01,064 --> 01:37:02,440 こんにちは、蜂さん、こんにちは。 1561 01:37:03,608 --> 01:37:05,776 - 彼女をお風呂に入れているのかと思った。 1562 01:37:05,777 --> 01:37:08,321 - いいえ、待っていました。 1563 01:37:08,322 --> 01:37:11,283 - ああ、さあ、サラ、パパは大バカだよ。 1564 01:37:11,283 --> 01:37:12,784 - 来て。 - そこに彼女は行きます。 1565 01:37:12,784 --> 01:37:14,035 - ああ、私の可愛い子よ。 1566 01:37:14,036 --> 01:37:15,328 さあ、お風呂に入りましょう。 1567 01:37:15,329 --> 01:37:18,373 お風呂に行きましょう、サラ、さあ！ 1568 01:37:19,249 --> 01:37:20,375 バーダブム。 1569 01:37:20,375 --> 01:37:23,002 私の子豚、あなたはママの娘ですか？ 1570 01:37:24,212 --> 01:37:25,129 - 私の人生！ 1571 01:37:26,757 --> 01:37:29,050 さて、彼女は思いつきました 私が取るという考え 1572 01:37:29,051 --> 01:37:31,261 高校卒業程度の試験。 1573 01:37:31,261 --> 01:37:32,804 それで私はビジネスを続けることができました。 1574 01:37:34,014 --> 01:37:36,433 信じられないかもしれませんが、私は 実際に物を渡しました。 1575 01:37:36,433 --> 01:37:38,476 そして、拡張することにしました。 1576 01:37:38,477 --> 01:37:41,062 ということで少しお借りしました 彼女の両親からのお金 1577 01:37:41,063 --> 01:37:43,523 そして別の地区を丸ごと買った。 1578 01:37:44,733 --> 01:37:46,109 そう、賢い女の子なんです。 1579 01:37:47,361 --> 01:37:50,822 女性たちは、もしそれがなかったら、 文明は存在しないでしょう。 1580 01:37:52,783 --> 01:37:53,575 じゃあね！ 1581 01:38:29,194 --> 01:38:33,694 ♪あなたなしでは生きたくない♪ 1582 01:38:35,158 --> 01:38:39,658 ♪ああ、もう離れないよ♪ 1583 01:38:41,748 --> 01:38:46,248 ♪あなたなしでは生きたくない♪ 1584 01:38:47,963 --> 01:38:52,217 ♪誰もあなたの代わりにはなれないよ♪ 1585 01:39:05,021 --> 01:39:09,521 ♪道があるよ♪ 1586 01:39:10,235 --> 01:39:14,155 ♪私が歩まなければならない道♪ 1587 01:39:14,156 --> 01:39:17,492 ♪理由は聞かないでね♪ 1588 01:39:17,492 --> 01:39:21,992 ♪いつか♪ 1589 01:39:22,789 --> 01:39:27,289 ♪待つ価値はあるよ♪ 1590 01:39:27,377 --> 01:39:30,630 ♪私の愛しい人♪ 1591 01:39:30,630 --> 01:39:33,382 ♪今、私は火の中にいます♪ 1592 01:39:33,383 --> 01:39:36,803 ♪そして、私は暑すぎて抱き締められない♪ 1593 01:39:36,803 --> 01:39:39,806 ♪でも君を放っておけないよ♪ 1594 01:39:39,806 --> 01:39:44,306 ♪寒い中ね♪ 1595 01:39:45,020 --> 01:39:49,520 ♪あなたなしでは生きたくない♪ 1596 01:39:51,067 --> 01:39:55,567 ♪ああ、もう離れないよ♪ 1597 01:39:57,699 --> 01:40:02,199 ♪あなたなしでは生きたくない♪ 1598 01:40:03,705 --> 01:40:08,000 ♪誰もあなたの代わりにはなれないよ♪ 1599 01:40:35,904 --> 01:40:40,404 ♪あなたなしでは生きたくない♪ 1600 01:40:41,660 --> 01:40:46,160 ♪ああ、もう離れないよ♪ 1601 01:40:48,208 --> 01:40:52,708 ♪あなたなしでは生きたくない♪ 1602 01:40:54,381 --> 01:40:58,881 ♪誰もあなたの代わりにはなれないよ♪ 1603 01:41:00,679 --> 01:41:05,179 ♪あなたなしでは生きたくない♪ 1604 01:41:06,685 --> 01:41:08,353 ♪誰も誰もいない♪ 1605 01:41:08,353 --> 01:41:12,853 ♪離れないよ♪ 1606 01:41:13,441 --> 01:41:17,941 ♪あなたなしでは生きたくない♪ 1607 01:41:19,531 --> 01:41:22,909 ♪誰も奪えなかった♪